Mishná
Mishná

Referencia sobre Shekalim 5:3

אַרְבָּעָה חוֹתָמוֹת הָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ, וְכָתוּב עֲלֵיהֶן, עֵגֶל, זָכָר, גְּדִי, חוֹטֵא. בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה הָיוּ, וַאֲרָמִית כָּתוּב עֲלֵיהֶן, עֵגֶל, זָכָר, גְּדִי, חוֹטֵא דַּל, וְחוֹטֵא עָשִׁיר. עֵגֶל מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי בָּקָר גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, זְכָרִים וּנְקֵבוֹת. גְּדִי מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי צֹאן גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, זְכָרִים וּנְקֵבוֹת, חוּץ מִשֶּׁל אֵילִים. זָכָר מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי אֵילִים בִּלְבָד. חוֹטֵא מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי שָׁלשׁ בְּהֵמוֹת שֶׁל מְצוֹרָעִין:

Había cuatro focas en el Templo, inscritas (respectivamente): "ternero", "macho", "cabra", "pecador". [Había tres sellos para las tres libaciones distintas para las bestias: el primer sello para las libaciones de ganado (tres esronim de harina mezclados con medio hin de aceite, y el vino para la libación, medio hin), sellados con "ternero". " El segundo "macho", para las libaciones de un carnero (el targum del carnero es "dichra" - "macho". Sus libaciones son dos esronim de harina mezclados con un tercio de un hin de aceite y un tercio de un hin de vino para la libación). El tercero, "cabra", para las libaciones de un cordero en su primer año (una emisión de harina mezclada con un cuarto de un hin de aceite y un cuarto de un hin de vino para la libación). El cuarto, "pecador", la libación de un rico leproso, que trae tres bestias y requiere diez troncos de aceite: nueve (tres cada uno) para los tres corderos y uno para colocar sobre el lóbulo y los pulgares. Se llama "pecador" según (Erchin 16a): "Por siete cosas (es decir, pecados) (leprosos) vienen puntos de peste".] Ben Azzai dice: Había cinco [(dos sellos para el leproso)], y estaban inscritos en arameo [la mayoría de sus conversos en arameo]: "ternero", "macho", "cabra", "pobre pecador", "pecador rico". [Porque un pobre leproso solo trae una bestia, y si solo hubiera un sello para un leproso, a un leproso pobre se le darían tres esronoth. Y la primera tanna sostiene que el pobre leproso recibe el sello de "cabra". La halajá está de acuerdo con la primera tanna]. "ternero" se usa para las libaciones de ganado grande y pequeño, machos y hembras [tanto para las libaciones de holocaustos, que provienen solo de machos, como para las libaciones de ofrendas de paz, que provienen de machos o hembras, ( ofrendas quemadas y ofrendas de paz que requieren libaciones, a saber (Números 15: 3): "... una ofrenda quemada o un sacrificio (zevach = ofrenda de paz)"]. "cabra" se usa para las libaciones de ovejas: Grande y pequeño, masculino y femenino—a excepción de los carneros. "macho" se usa solo para libaciones de carneros. "Pecador" se usa para las libaciones de las tres bestias del leproso.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente