Quoting%20commentary sobre Kidushín 1:9

כָּל מִצְוָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בָאָרֶץ אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָאָרֶץ. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בָאָרֶץ נוֹהֶגֶת בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ, חוּץ מִן הָעָרְלָה וְכִלְאָיִם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף מִן הֶחָדָשׁ:

Cada mitzvá que es función de la tierra se obtiene solo en la tierra, y cada mitzvá que no es función de la tierra se obtiene tanto en la tierra como fuera de ella. [Cualquier mitzvá que sea vinculante para el cuerpo de uno se llama "no es una función de la tierra"; y cualquier mitzvá que sea vinculante para la tierra se llama "una función de la tierra"] excepto arlah (fruto interceptado de los primeros tres años) [que obtiene (incluso) fuera de la tierra—una halajá a Moisés en el Sinaí] y kilayim (injertos prohibidos). [Y los adornos de la viña (k'lai hakerem) se interceptan rabínicamente fuera de Eretz Yisrael, y se permite sembrar adornos de semillas (k'lai z'raim) fuera de Eretz Yisrael]. R. Eliezer dice: También chadash (grano nuevo, antes de Pesaj) [está prohibido por la Torá fuera de la tierra, a pesar de que es vinculante en la tierra, está escrito (Levítico 23:14): "en todas sus viviendas"— donde sea que habites (incluso fuera de Eretz Israel)].

Explora quoting%20commentary sobre Kidushín 1:9. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.