Mishná
Mishná

Mishná sobre Keilim 17:8

כַּזַּיִת שֶׁאָמְרוּ, לֹא גָדוֹל וְלֹא קָטָן אֶלָּא בֵינוֹנִי, זֶה אֵגוֹרִי. כַּשְּׂעֹרָה שֶׁאָמְרוּ, לֹא גְדוֹלָה וְלֹא קְטַנָּה אֶלָּא בֵינוֹנִית, זוֹ מִדְבָּרִית. כָּעֲדָשָׁה שֶׁאָמְרוּ, לֹא גְדוֹלָה וְלֹא קְטַנָּה אֶלָּא בֵינוֹנִית, זוֹ מִצְרִית. כָּל הַמִּטַּלְטְלִין מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה בָּעֳבִי הַמַּרְדֵּעַ, לֹא גָדוֹל וְלֹא קָטָן אֶלָּא בֵינוֹנִי. אֵיזֶה הוּא בֵינוֹנִי, כֹּל שֶׁהֶקֵּפוֹ טָפַח:

[La medida de] la aceituna que se mencionó no es ni grande ni pequeña, sino de tamaño mediano; este es el egori [aceituna]. El grano de cebada que se mencionó no es grande ni pequeño, sino de tamaño mediano; esto es midbarit [cebada]. La lenteja que se mencionó no es grande ni pequeña, sino de tamaño mediano; Esta es la [lenteja] egipcia. Todos los bienes muebles imparten impureza [formando una "tienda" sobre un cadáver y otros artículos] si son del grosor del personal de un pastor, ni grandes ni pequeños, sino promedio. ¿Qué es el promedio? Cualquiera que tenga una circunferencia de un tefach .

Mishnah Bikkurim

Bikkurim are brought only from the seven species. Not from dates grown on hills, nor from [the other species] grown in the valley, nor from olives that are not choice. Bikkurim are not to be brought before Shavuot. The people from Mt. Zevoim brought bikkurim prior to Atzeret (Shavuot), but they did not accept from them, on for it is written in the Torah: “And the festival of the harvest, the first-fruits of your labors, which you have sown in the field” (Exodus 23:16).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente