Mishná
Mishná

Midrash sobre Sanedrín 10:1

כָּל יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר. וְאֵלּוּ שֶׁאֵין לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, הָאוֹמֵר אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה, וְאֵין תּוֹרָה מִן הַשָּׁמָיִם, וְאֶפִּיקוֹרֶס. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אַף הַקּוֹרֵא בַסְּפָרִים הַחִיצוֹנִים, וְהַלּוֹחֵשׁ עַל הַמַּכָּה וְאוֹמֵר (שמות טו) כָּל הַמַּחֲלָה אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם לֹא אָשִׂים עָלֶיךָ כִּי אֲנִי ה' רֹפְאֶךָ. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, אַף הַהוֹגֶה אֶת הַשֵּׁם בְּאוֹתִיּוֹתָיו:

Todo Israel tiene una participación en el mundo por venir, a saber. (Isaías 60:12): "Y tu pueblo, todos los justos, para siempre heredarán la tierra, el brote de mis plantaciones, la obra de mis manos, para ser glorificado". [("Todo Israel tiene una participación:") Incluso aquellos que fueron ejecutados por Beth-Din por su maldad tienen una participación en el mundo por venir. El "mundo por venir" aquí es el mundo después de la resurrección, cuando los muertos están destinados a resucitar y pararse en sus cuerpos y almas en la vida eterna, como el sol, la luna y las estrellas, como se afirma en la Gemara en este capítulo: "Los muertos destinados a resucitar no vuelven a su polvo". Y en el mundo venidero no se puede comer ni beber aunque haya un cuerpo; pero los justos se sientan con sus coronas sobre sus cabezas y disfrutan del resplandor divino. Y porque no todos los judíos son iguales en él, pero el mayor (se posiciona) de acuerdo con su mayor eminencia, y el menor de acuerdo con su menor eminencia.—por esta razón se enseña "tienen una participación"]. Y estos no tienen una participación en el mundo por venir: alguien que dice que no hay resurrección según la Torá [La Guemara dice: "¿Por qué todo esto? se le enseñó: negó la resurrección; por lo tanto, no tiene participación en la resurrección ". De aquí deduzco que el "mundo por venir" de esta Mishná no es el mundo donde las almas habitan en este momento, sino el mundo de la resurrección, como he explicado.], Uno que dice que la Torá no es del Cielo y un apikores (un hereje) [alguien que degrada a los eruditos de la Torá, y, no hace falta decirlo, uno que degrada a la Torá misma.] R. Akiva dice: También, uno que lee en los libros "externos (es decir, interceptados) "[libros de herejía, como los de Aristóteles el griego y sus colegas. Se incluye en esto a alguien que lee las crónicas de reyes idólatras, poesía romántica y literatura de indulgencia (de las pasiones), que no son ni para la sabiduría ni para el beneficio, sino solo para la pérdida de tiempo], y alguien que pronuncia como un encantamiento sobre una herida (Éxodo 15:26): "Toda la enfermedad que puse en Egipto, no la colocaré en ti, porque soy el Señor que te cura". [Es solo cuando escupe que no tiene participación en el mundo venidero, el Nombre del Cielo no se menciona sobre el salivazo]. Abba Shaul dice: Además, uno que pronuncia el Nombre [el tetragrammaton] como está escrito.

Otzar Midrashim

"Let not the rich person glorify themselves with their wealth (Yirm 9:22)." This [refers to] Korach the Levite, who had three hundred mules just to carry the load of the keys to his hidden storehouses. His wealth was so much the more so, wondrous and vast. Where did he get all this money? From the money that Yosef the Righteous had collected in Egypt [in return for distributing the stored grain during the seven years of famine], which had filled three towers. Each tower was a hundred amot [about 180 feet] deep, a hundred amot wide, and one hundred amot inside. Yosef gave them all to the house of Pharaoh, and did not give his children even five silver [coins]. For what reason? Because he proceeded faithfully, as it says (Ber 47:14), "Yosef brought the silver into Pharaoh's house." When Korach found one of these towers, he became proud of his wealth. Another one was found by Antoninus, and the third is hidden for the World to Come. What was the origin of Korach's dispute with Moshe and with Aharon? It was for the sake of a particular widow who had a single ewe. When she came to shear it [for the first time], Aharon heard and took the wool. She went to Korach and cried out and wept, telling him, "This and this has Aharon done to me." Korach came by Aharon and said to him, "What is it with you and this widow, that poor woman? Return to her her wool!" Aharon said to him, "It is mine according to the Torah, for as it says, 'the premier-part of the shearing of your sheep you are to give him' (Dev 18:4)." What did Korach do? He took four silver [coins] and gave [them] to her. She went off, and Korach went full of anger. The days [passed] and the ewe gave birth to a [first-born] male. Aharon heard and took the lamb. She went before Korach, crying out and weeping. Korach said to Aharon, "What is it with you and the poor woman, this widow?" He said to him, "It is mine according to the Torah, for as it says, 'every firstling that is born in your flock and in your herd, the male-one, you are to hallow to ha-Shem your God' (Dev 15:19)." Korach went on his way, full of anger. When the widow saw this, she went and slaughtered the ewe. Aharon heard, and came and took the shankbone, the jawbone, and the rough-stomach. Korach said to him, "What is it with you and this widow?" He said to him, "They are mine according to the Torah, for as it says, 'the priest is to be given the shankbone, the jawbone, and the rough-stomach' (Dev 18:3)." And Korach went, full of anger. When the widow saw this, she stood and made an oath, saying the meat of this ewe is set-aside for me. Aharon heard and took all the meat, as it says, 'everything specially-devoted in Israel -- it is for you' (Bam 18:14, Parshat Korach)." He [Korach] said to him [Moshe], "Why should you, son of Amram, establish authority over us?" [not in ed. Jellinek: 'Should you pluck out the eyes of these men, we will not come up.' They said this verse specifically against Moshe and Aharon.] Moshe said to him, "To the morrow, judgement." In the morning, Korach had gathered to him 250 men (and alongside Moshe and Aharon, all the prophets), these with their fire pans, these offering sacrifices and these burning incense. Immediately Moshe Rabbeinu stood in prayer before ha-Shem and said, "Multiplier of Universes, is this prophecy you have sent us true?" Ha-Shem replied to him, "It is true. And you will see what I will do to Korach." This is why he was named Korach -- for in his days, 'a void was created in Israel' (Sanhedrin 109b). Moshe said further before the Holy One of Blessing, "If these die as all people do, if their lot be the common fate of all humanity, ha-Shem did not send me (Bam 16:29)." The Holy One of Blessing said to Moshe, "You have rejected a major principle of faith" (Passover Haggadah, Maggid, Four Children; and Yer. Sanhedrin 10:1, 50a). Moshe said before the Holy One of Blessing, "Multiplier of Universes, 'if ha-Shem creates a new creation...' (Bam 16:30). The Holy One of Blessing said to him, "I will do according to your will." Immediately the Holy One of Blessing hinted to the ground and it swallowed them [Korach and his followers] up to their navels. Korach and all his household cried out and said, "Moshe! Moshe! Have mercy on us!" Moshe said to them, "'Too much is yours, Sons of Levi!' (Bam 16:7)." Immediately they were swallowed up [by the earth], and the rest were burned up [by fire], as it says, 'so they went down, they and all theirs, alive, into Sheol; the earth covered them (Bam 16:33).' And it is written, 'fire went out from before the presence of ha-Shem and consumed the fifty and two hundred men, those who had brought-near the incense.' Those that descended below the earth remained there. And they reasoned that they would never rise up [again]. Until Hannah came and prophesied for them, as it [the song of Hannah] says, 'ha-Shem brings death and gives life, lowers to Sheol and raises up' (Shmuel I 2:6). But with all this, they didn't believe that they would rise again, until the Beit ha-Mikdash was destroyed and the gates of the Beit ha-Mikdash were swallowed up, as it says, 'her gates have sunk into the ground' (Eichah 2:9). They [the gates] came by Korach and he grabbed hold of them. Immediately they believed and said, "When these gates rise up, so too will we rise up with them." And they were appointed the guardians [or, those who carried out the observances] over those gates until they rise up. Thus was Korach and his wealth obliterated from among the community. Therefore it says, 'Do not praise the wealthy for their wealth,' for all wealth belongs to the Holy One of Blessing. As it says, 'Mine is the silver and mine is the gold -- the word of ha-Shem, Master of Legions' (Hag 2:8). [ed. Jellinek: And it says, 'One who pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor' (Mish 21:21).]  
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pirkei DeRabbi Eliezer

What did Ezra, Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jehozadak, do? They gathered all the congregation to the Temple of the Lord, and they brought 800 priests, 800 children, and 800 scrolls of the Torah in their hands, and they blew (the trumpets), and the Levites sang songs and praises, and they excommunicated the Cutheans with the mystery of the Ineffable Name, and with the script such as was written upon the tables (of the Law), and by the ban of the heavenly Court of Justice, and by the ban of the earthly Court of Justice (decreeing) that no one of Israel should eat the bread of the Cutheans. Hence (the sages) said: Everyone who eats the bread of the Cutheans is as though he had eaten of the flesh of swine. Let no man make a proselyte in Israel from among the Cutheans. They have no || portion in the resurrection of the dead, as it is said, "Ye have nothing to do with us to build an house unto our God" (Ezra 4:3), neither in this world, nor in the world to come. So that they should have neither portion nor inheritance in Israel, as it is said, "But ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem" (Neh. 2:20).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capítulo completoVersículo siguiente