Mesorat%20hashas sobre Negaim 2:1

בַּהֶרֶת עַזָּה נִרְאֵית בַּגֶּרְמָנִי כֵּהָה, וְהַכֵּהָה בַכּוּשִׁי עַזָּה. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲנִי כַפָּרָתָן, הֲרֵי הֵן כְּאֶשְׁכְּרוֹעַ, לֹא שְׁחוֹרִים וְלֹא לְבָנִים, אֶלָּא בֵינוֹנִיִּים. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, יֵשׁ לַצַּיָּרִים סַמְמָנִין שֶׁהֵן צָרִין צוּרוֹת שְׁחוֹרוֹת, לְבָנוֹת וּבֵינוֹנִיּוֹת. מֵבִיא סַם בֵּינוֹנִי וּמַקִּיפוֹ מִבַּחוּץ, וְתֵרָאֶה בַבֵּינוֹנִי. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מַרְאוֹת נְגָעִים לְהָקֵל אֲבָל לֹא לְהַחְמִיר, יֵרָאֶה הַגֶּרְמָנִי בִּבְשָׂרוֹ לְהָקֵל, וְהַכּוּשִׁי בַּבֵּינוֹנִי לְהָקֵל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, זֶה וָזֶה בַּבֵּינוֹנִי:

Un brillante Baheret [tipo de parche enfermo que crea impureza] se ve aburrido en una persona de piel clara [lit. Alemán] y uno aburrido se ve brillante en una persona de piel oscura [lit. Etíope]. El rabino Yishmael dice: Bnei Israel, que pueda ser su expiación, he aquí que son como madera de caja, no negra y no blanca, sino intermedia. El rabino Akiva dice: los pintores tienen pigmentos con los que pintan de forma negra o blanca o intermedia. Uno trae un pigmento intermedio y lo rodea [el Nega ] desde afuera, y aparecerá en el intermedio. El rabino Yehudah dice: Las apariencias de Negaim [parches enfermos en la piel, la ropa o las casas que crean impureza, deben decidirse] por indulgencia [en caso de duda] pero no por rigurosidad: él [el sacerdote examinador] debe mirar a la luz. persona de piel en [comparación con] su piel para la clemencia y la persona de piel oscura en [comparación con] intermedio [tinte] para la clemencia. Los Sabios dicen: tanto este como este [caso debe considerarse en comparación con] intermedio [tinte].

Explora mesorat%20hashas sobre Negaim 2:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.