Mishná
Mishná

Halakhah sobre Bikurim 2:2

יֵשׁ בְּמַעֲשֵׂר וּבִכּוּרִים מַה שֶּׁאֵין כֵּן בַּתְּרוּמָה, שֶׁהַמַּעֲשֵׂר וְהַבִּכּוּרִים טְעוּנִים הֲבָאַת מָקוֹם, וּטְעוּנִים וִדּוּי, וַאֲסוּרִין לָאוֹנֵן. רַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. וְחַיָּבִין בַּבִּעוּר. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר. וַאֲסוּרִין כָּל שֶׁהֵן מִלֶּאֱכֹל בִּירוּשָׁלַיִם. וְגִדּוּלֵיהֶן אֲסוּרִים מִלֶּאֱכֹל בִּירוּשָׁלַיִם אַף לְזָרִים וְלַבְּהֵמָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. הֲרֵי אֵלּוּ בַּמַּעֲשֵׂר וּבַבִּכּוּרִים, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בַּתְּרוּמָה:

Ma'aser y Bikkurim comparten [leyes] que faltan en Terumah : que Ma'aser y Bikkurim deben ser llevados a un lugar [específico], requieren recitación verbal y están prohibidos a un Onen [una persona cuyo pariente cercano ha muerto pero aún no ha sido enterrado], mientras que el rabino Shimon lo permite. Ambos requieren ser retirados [de la casa de uno], mientras que el rabino Shimon exime. Cualquier cantidad de ellos [cuando se mezcla con comida normal] está prohibido comer en Jerusalén. Cualquier crecimiento que provenga de ellos no puede ser comido en Jerusalén, ni por un no Kohen , ni un animal, mientras el Rabino Shimon lo permita. Todo lo anterior es para Ma'Aser y Bikkurim , pero no para Terumah .

Sefer HaMitzvot

That He prohibited us from eating second tithe when grieving - even in Jerusalem - until it has been redeemed. And that is His saying, "I did not eat of it when grieving" (Deuteronomy 26:14). And the language of the Mishnah in Bikkurim (Bikkurim 2:2) is, "That the [second] tithe and firstfruits require being brought to [the appointed] place; they require confession; and they are forbidden to one grieving." And likewise anyone grieving is forbidden with regards to all consecrated foods due to this verse, as well as due to it being written in the Torah, "and such things have befallen me" (Leviticus 10:19). And the regulations of this commandment - meaning to say, grieving - have already been explained in the eighth [chapter] of Pesachim and the second [chapter] of Zevachim. And one who eats second tithe or tithes while grieving is lashed. (See Parashat Ki Tavo; Mishneh Torah, Second Tithes and Fourth Year's Fruit 3.)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente