Comentario sobre Terumot 8:7
הַמְשַׁמֶּרֶת שֶׁל יַיִן, אֲסוּרָה מִשּׁוּם גִּלּוּי. רַבִּי נְחֶמְיָה מַתִּיר:
Un filtro [usado como tapa] para el vino, [el vino] queda prohibido si se deja al descubierto. El rabino Nekhemiah lo permite.
Bartenura on Mishnah Terumot
משמרת של יין – even though the lower uensil is covered with a strainer, there is in it because of uncovering, for the poison passes along the path of the strainer and goes into the lower utensil.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Terumot
A wine-filter [used as a cover] does not prevent [the wine from becoming] forbidden by being uncovered.
But Rabbi Nehemiah permits it.
In our mishnah there is a dispute concerning a wine jug covered by a filter. According to the first opinion, poison can pass through the filter and therefore the wine is halakhically considered to be uncovered and it is prohibited. Rabbi Nehemiah says that the poison will not pass through the filter and hence it is permitted.
But Rabbi Nehemiah permits it.
In our mishnah there is a dispute concerning a wine jug covered by a filter. According to the first opinion, poison can pass through the filter and therefore the wine is halakhically considered to be uncovered and it is prohibited. Rabbi Nehemiah says that the poison will not pass through the filter and hence it is permitted.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Terumot
רבי נחמיה מתיר – because the poison floats and does not pass, but the Halakha is not according to Rabbi Nehemiah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy