Mishná
Mishná

Comentario sobre Sucá 3:14

רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חָג שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, וְשָׁכַח וְהוֹצִיא אֶת הַלּוּלָב לִרְשׁוּת הָרַבִּים, פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוֹצִיאוֹ בִרְשׁוּת:

R. Yossi dice: Si el primer día del festival cayó en Shabat, y se olvidó y sacó su lulav al dominio público, no es responsable (por una ofrenda por el pecado), después de haberlo sacado bajo (Torá) sanción. [Esto, en un caso en el que aún no había cumplido su obligación de tomar el lulav en el momento en que lo sacó. Pero si había cumplido con su obligación de antemano, es responsable, no siendo ocupado desde entonces en el desempeño de una mitzvá. Pero, ¿cómo es posible que no haya cumplido su obligación antes de sacarla? ¡Si no lo hubiera cumplido (automáticamente) en el momento en que lo recogió! (La respuesta :) Tal instancia se obtiene si la invierte; porque un hombre no ha cumplido su obligación con respecto a todas las mitzvoth (de este tipo) a menos que las realice (manipulándolas, por ejemplo, lulav, hadas), en la dirección de su crecimiento, a saber. (Éxodo 26:15): "madera de pie de mierda"—de pie en la dirección de su crecimiento. O bien, (el caso es uno en el que) lo sacó en un recipiente. Por tomarlo "degradantemente" a través de otra cosa no se llama "tomar". La halajá está de acuerdo con R. Yossi.]

English Explanation of Mishnah Sukkah

Introduction This mishnah is a continuation of yesterday’s mishnah which discussed taking the lulav on the first day of the festival which falls on Shabbat.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Sukkah

Rabbi Yose says: if the first day of the festival fell on Shabbat, and he forgot and carried out his lulav into the public domain, he is not liable, since he brought it out while under the influence [of a religious act]. According to Rabbi Yose, since a person is supposed to take the lulav on Shabbat if it is also the first day of the festival, he is not obligated if he mistakenly carries it out into the public domain. In other words, since he was allowed to take it in the first place, he is excused for making the mistake of carrying it outside. However, if he did this on another day of the festival, meaning if another day of the festival fell on Shabbat, he would be liable since he should not have taken it at all. If he carries it outside into the public domain intentionally he is always liable
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente