Comentario sobre Negaim 3:6
הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת מִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, וּבִשְׁנֵי סִימָנִין, בְּמִחְיָה וּבְפִשְׂיוֹן. בְּמִחְיָה, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, וּלְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:
La calvicie posterior o la calvicie frontal se vuelven impuras después de dos semanas o por dos signos: un parche curado [de la piel] o expansión. Con respecto a un parche curado, [se hace impuro] inicialmente, después de la primera semana [de cuarentena], después de la segunda semana [o] después de la exención. Y con respecto a la expansión, después de la primera semana, después de la segunda semana, [o] después de la exención. Y se vuelven impuros después de dos semanas [máximo], que son [en realidad] trece días.
Bartenura on Mishnah Negaim
English Explanation of Mishnah Negaim
"By quick flesh," in the beginning, at the end of the first week, at the end of the second week, or after they have been pronounced clean.
"Or by a spreading," at the end of the first week, at the end of the second week, or after they have been pronounced clean.
They become unclean for two weeks which are only thirteen days.
Section one: Today's mishnah outlines the signs and length of impurity for negaim that appear on a bald head or a scalp (Leviticus 13:40).
The remainder of this mishnah has already been explained above in mishnayot 2-5.