El afeitado de la impureza —¿Cómo? Sería rociado (con las aguas purificadoras) en el tercer y séptimo día, y se afeitaría el séptimo, y traería sus ofrendas el octavo. Y si se afeitó el octavo día, trae sus ofrendas ese día, [como está escrito (Números 6: 9): "Entonces se lo afeitará. (10) Y en el octavo día traerá dos tórtolas , etc. "] Estas son las palabras de R. Akiva. R. Tarfon le preguntó: ¿Cuál es la diferencia entre él y un leproso? [está escrito con respecto al segundo afeitado de un leproso (Levítico 14: 9): "Y será en el séptimo día que se afeitará todo el cabello ... (10) Y en el octavo día tomará, etc. " Y se determina con respecto a un leproso que si se afeita al octavo día, ¡trae su ofrenda el noveno!] Él respondió: Este [el nazareo], su limpieza depende de sus días, [rociando el tercero y el séptimo, y la inmersión. Por lo tanto, dado que se limpia el séptimo, aunque no se afeitó hasta el octavo día, trae sus ofrendas ese día], mientras que un leproso—su limpieza depende de su afeitado, y no puede traer una ofrenda hasta que el sol se haya puesto (después de su limpieza), [está escrito: "En el séptimo día se afeitará todo el cabello", seguido de: "Y él bañará su carne en agua ". Y si se sumerge antes de afeitarse, su inmersión no sirve de nada. Por lo tanto, si se afeitó el octavo, todavía requiere inmersión y puesta del sol, por lo que no puede traer sus ofrendas hasta el noveno día. La halajá está de acuerdo con R. Akiva.]
Bartenura on Mishnah Nazir
מגלח בשביעי ומביא קרבן בשמיני – as It is written (Numbers 6:9-10): “[If a person dies suddenly near him, defiling his consecrated hair,] he shall shave his head on the day he becomes clean; he shall shave it on the seventh day. On the eighth day he shall bring two turtledoves or two pigeons [to the priest, at the entrance of the Tent of Meeting],” and a lamb for a guilt offering (see verse 12).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Nazir
Introduction
If a nazirite contracts ritual impurity, he must count seven days, shave his head on the seventh, bring two sacrifices on the eighth day, one a sin offering and the other a burnt offering, and then begin to count his naziriteship again. This is spelled out in Number 6:9-12. Our mishnah describes this ritual.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Nazir
מה בין זה למצורע – as it is written in the portion of the leper in the second shaving (Leviticus 14:9-10): “On the seventh day he shall shave off he shall shave off all his hair…,” on the eighth day he shall take [two male lambs without blemish, one ewe lamb in its first year without blemish].” And we hold with regard to a leper, that if he shaves on the eighth day, he brings the sacrifice on the ninth [day].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Nazir
Shaving on account of defilement: How was it done? He would sprinkle [with purification water] on the third and seventh days, shave on the seventh day and bring his sacrifices on the eighth day. Numbers 19:19 states that a person who has become ritually defiled by contact with a corpse must have purification water sprinkled on him on the third and seventh days. Our mishnah adds this information into the procedure clearly stated in Numbers 6, that a nazirite who has become impure shaves on the seventh day and brings his sacrifices on the eighth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Nazir
אמר לו שזה טהרתו תלויה בימיו – For a Nazirite, his [ritual] purification is dependent upon sparkling on the third [day] and on the seventh [day] and ritual immersion’; therefore, since he became pure on the seventh day, even though he had not shaved until the eighth day, he bring his sacrifices on that selfsame day.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Nazir
If he shaved on the eighth day, he would bring his sacrifices on that same day, the words of Rabbi Akiva. Rabbi Tarfon said to him: what difference is there between this one and a person with scale disease? He said to him: the purification of this one depends on his days, whereas the purification of one with scale disease depends on his shaving, and he cannot bring a sacrifice unless the sun has set upon him [after his purification]. According to Rabbi Akiva, if he shaved on the eighth day, he may bring his sacrifices that very same day. Rabbi Akiva reasons that a nazirite may always bring his sacrifices the day after he has become pure, regardless of when he shaves. Rabbi Tarfon raises a difficulty on Rabbi Akiva. When a person with scale disease becomes pure, he too must shave on the seventh day and bring his sacrifices on the eighth day (see Leviticus 14:9-10). However, in that case, Rabbi Akiva agrees that if he shaves on the eighth day, he may not bring his sacrifices until the ninth. Rabbi Akiva responds that a nazirite’s purity depends on the seven days and not on his having shaved. This is demonstrated by the fact that the nazirite goes to the mikveh on the seventh day, even if he doesn’t shave until the eighth. Therefore, once he has become pure on the seventh day, he may bring his sacrifices on the eighth, even if he also shaves that day. In contrast, a person with scale disease cannot go to the mikveh, until he shaves. He cannot bring his sacrifice, therefore, until the sun sets on the day that he has become pure by going to the mikveh, which if he shaves on the eighth will not be until the ninth. Therefore, the person with scale disease is not analogous to the nazirite.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Nazir
אבל מצורע טהרתו תלויה בתגלחתו – as it is written (Leviticus 14:9): “on the seventh day he shall shave off all his hair” and afterwards it is written (ibid.): “and bathe his body in water; [then he shall be clean],” but if he immersed prior to shaving, the immersion does not count for him; therefore, if he shaved on the eighth day, he yet requires [ritual] immersion at sunset, therefore, he cannot bring his sacrifices until the ninth [day], and the Halakha is according to Rabbi Akiva.
