Comentario sobre Keilim 24:10
שְׁלֹשָׁה מַפָּצִים הֵן. הָעֲשׂוּיָה לִישִׁיבָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל צַבָּעִין, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל גִּתּוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם:
Hay tres tipos de esteras: una hecha para sentarse es susceptible a la impureza del midras ; uno que pertenece a tintoreros es susceptible a la impureza del cadáver; y uno usado en prensas de vino es puro de todos [tipos de impurezas].
Bartenura on Mishnah Kelim
מפצים (mat of reeds/poor man’s mattress) – like a kind of matting made from a species of rush (so named from its sharp edges) and from fibrous substance and reed and bulrush/papyrus and similar kinds of things.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kelim
There are three different types of mats:
One used for sitting upon is susceptible to midras uncleanness; A mat used to sit upon is obviously susceptible to midras uncleanness.
One used for sitting upon is susceptible to midras uncleanness; A mat used to sit upon is obviously susceptible to midras uncleanness.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Kelim
ושל צבעים (and of dyers) – that the dyers put them upon them clothing.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kelim
One used by dyers is susceptible to corpse uncleanness. The mat used by dyers is not sat upon (would be a bit messy). But it is considered a vessel so it is susceptible to corpse uncleanness.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Kelim
טמא טמא מת – that they are not designated for sitting , but they have the status of a vessel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kelim
And one used in wine-presses is free from all uncleanness. The mat used in wine-presses is used to cover the grapes. Therefore, it is not a vessel and it is not susceptible to uncleanness.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Kelim
ושל גתות (and of winepresses) – that are made to cover grapes and olives with them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy