Chasidut sobre Negaim 2:5
כָּל הַנְּגָעִים אָדָם רוֹאֶה, חוּץ מִנִּגְעֵי עַצְמוֹ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף לֹא נִגְעֵי קְרוֹבָיו. כָּל הַנְּדָרִים אָדָם מַתִּיר, חוּץ מִנִּדְרֵי עַצְמוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף לֹא נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ שֶׁבֵּינָהּ לְבֵין אֲחֵרִים. כָּל הַבְּכוֹרוֹת אָדָם רוֹאֶה, חוּץ מִבְּכוֹרוֹת עַצְמוֹ:
Un hombre puede examinar todos los Negaim excepto su propio Negaim . El rabino Meir dice: Incluso no el Negaim de sus parientes. Un hombre puede revocar todos los votos, excepto sus propios votos. El rabino Yehudah dice: Incluso no los votos de su esposa que están entre ella y los demás. Un hombre puede examinar a todos los primogénitos [animales para ver si tienen una mancha que los invalidaría como sacrificios], excepto su propio primogénito.
Baal Shem Tov
We learned "a person sees all defects, except (chutz) their own defects" (M. Nega'im 2:5) and the holy Ba'al Shem Tov explained that "a person sees all defects outside (chutz)" - what they see is a continuation of that person's defects, as our sages say "he disqualifies others with his own flaw."
Ask RabbiBookmarkShareCopy