Tahorot 2

הָאִשָּׁה שֶׁהָיְתָה כוֹבֶשֶׁת יָרָק בִּקְדֵרָה וְנָגְעָה בְעָלֶה חוּץ לַקְּדֵרָה בְמָקוֹם הַנָּגוּב, אַף עַל פִּי שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כַבֵּיצָה, הוּא טָמֵא וְהַכֹּל טָהוֹר. נָגְעָה בִמְקוֹם הַמַּשְׁקֶה, אִם יֶשׁ בּוֹ כַבֵּיצָה, הַכֹּל טָמֵא. אֵין בּוֹ כַבֵּיצָה, הוּא טָמֵא וְהַכֹּל טָהוֹר. חָזַר לַקְּדֵרָה, הַכֹּל טָמֵא. הָיְתָה מַגַּע טְמֵא מֵת וְנָגְעָה, בֵּין בִּמְקוֹם הַמַּשְׁקֶה בֵּין בְּמָקוֹם הַנָּגוּב, אִם יֶשׁ בּוֹ כַבֵּיצָה, הַכֹּל טָמֵא. אֵין בּוֹ כַבֵּיצָה, הוּא טָמֵא וְהַכֹּל טָהוֹר. הָיְתָה טְבוּלַת יוֹם מְנַעֶרֶת אֶת הַקְּדֵרָה בְּיָדַיִם מְסֹאָבוֹת, וְרָאֲתָה מַשְׁקִין עַל יָדֶיהָ, סָפֵק מִן הַקְּדֵרָה נִתְּזוּ, סָפֵק שֶׁהַקֶּלַח נָגַע בְּיָדֶיהָ, הַיָּרָק פָּסוּל וְהַקְּדֵרָה טְהוֹרָה:

Eine Frau, die Gemüse in einen Topf einlegte und [mit unreinen Händen] einen trockenen Teil eines Blattes außerhalb des Topfes berührte [der jedoch teilweise eingetaucht war oder mit einem in den Topf eingetauchten Stiel verbunden war], selbst wenn es [das gesamte Blatt] war ] hat das Äquivalent eines Eies [im Volumen], es ist unrein und alles andere ist rein [denn als ihre unreinen Hände, die eine Verunreinigung zweiten Grades sind, den trockenen Teil des Blattes berührten, wurde es eine Verunreinigung dritten Grades, was keine weitere Verunreinigung erzeugt]. Wenn sie einen feuchten Teil berührt, wenn er [mindestens] das Äquivalent eines Eies [im Volumen] hat, ist alles unrein; Wenn es nicht das Äquivalent eines Eies hat, ist es unrein und alles [sonst] ist rein. Wenn es [der feuchte Teil des Blattes] in den Topf zurückkehrt, ist alles unrein. Wenn es [ihre Hand] durch Kontakt mit einer Leiche unrein gemacht worden wäre und sie entweder einen feuchten oder einen trockenen Teil [eines Blattes, das aus dem Topf herausragt] berührt hätte, wenn es das Äquivalent eines Eies [in Volumen] hätte, alles ist unrein; Wenn es nicht das Äquivalent eines Eies hat, ist es unrein und alles [sonst] ist rein. Wenn eine Frau, die an diesem Tag eingetaucht war [und daher bis zum Sonnenuntergang noch von zweiter Verunreinigung war], den Topf mit schmutzigen [dh unreinen] Händen leerte und Flüssigkeiten an ihren Händen sah, ist es zweifelhaft, ob sie bespritzt wurden Aus dem Topf oder dass der Stiel ihre Hände berührt hat, ist das Gemüse [mit dem Stiel verbunden] ungültig [dh unrein], und [der Rest] des Topfes ist rein.

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הָאוֹכֵל אֹכֶל רִאשׁוֹן, רִאשׁוֹן. אֹכֶל שֵׁנִי, שֵׁנִי. אֹכֶל שְׁלִישִׁי, שְׁלִישִׁי. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, הָאוֹכֵל אֹכֶל רִאשׁוֹן וְאֹכֶל שֵׁנִי, שֵׁנִי. שְׁלִישִׁי, שֵׁנִי לַקֹּדֶשׁ וְלֹא שֵׁנִי לַתְּרוּמָה, בְּחֻלִּין שֶׁנַּעֲשׂוּ לְטָהֳרַת תְּרוּמָה:

Rabbi Eliezer sagt: Wer Lebensmittel ersten Grades [Unreinheitsgrad] isst, ist [selbst gerendert] ersten Grades; [wenn er isst] Lebensmittel zweiten Grades, [er wird gerendert] zweiten Grades; Lebensmittel dritten Grades, [er wird gerendert] dritten Grades. Rabbi Yehoshua sagt: Wer Lebensmittel ersten oder zweiten Grades isst, wird von einem zweiten Grad [gerendert]; [ jemand , der Lebensmittel isst] dritten Grades, [er wird gerendert] zweiten Grades für geheiligte Lebensmittel, aber nicht für Terumah , [und dies gilt] für nicht heilige Lebensmittel, die mit der Reinheitsstringenz von Terumah zubereitet wurden [seit regulären Nicht- Terumah ] heilige Lebensmittel haben keine Verunreinigung dritten Grades.

הָרִאשׁוֹן שֶׁבַּחֻלִּין, טָמֵא וּמְטַמֵּא. הַשֵּׁנִי פּוֹסֵל וְלֹא מְטַמֵּא. וְהַשְּׁלִישִׁי נֶאֱכָל בִּנְזִיד הַדָּמַע:

Nicht heilige Nahrung ersten Grades [Unreinheitsgrad] ist unrein und kann andere unrein machen. Das eines zweiten Grades ist ungültig [wörtlich: macht ungültig], macht aber nicht unrein. Und [nicht heiliges Essen] dritten Grades kann in einer Suppe aus Demai [nicht heiliges Essen, in das eine gewisse Menge Terumah eingemischt wurde] gegessen werden .

הָרִאשׁוֹן וְהַשֵּׁנִי שֶׁבַּתְּרוּמָה טְמֵאִין וּמְטַמְּאִין. הַשְּׁלִישִׁי, פּוֹסֵל וְלֹא מְטַמֵּא. וְהָרְבִיעִי, נֶאֱכָל בִּנְזִיד הַקֹּדֶשׁ:

Terumah ersten oder zweiten Grades ist unrein und kann [andere Dinge] unrein machen. [ Terumah ] dritten Grades ist ungültig [wörtlich: macht ungültig], macht aber nicht unrein. Und das vom vierten Grad kann in einer Suppe gegessen werden, die geheiligte Lebensmittel enthält.

הָרִאשׁוֹן וְהַשֵּׁנִי וְהַשְּׁלִישִׁי שֶׁבַּקֹּדֶשׁ, טְמֵאִין וּמְטַמְּאִין. הָרְבִיעִי, פּוֹסֵל וְלֹא מְטַמֵּא. וְהַחֲמִישִׁי, נֶאֱכָל בִּנְזִיד הַקֹּדֶשׁ:

Geheiligte Lebensmittel ersten, zweiten oder dritten Grades sind unrein und machen [andere Dinge] unrein. [Geheiligte Lebensmittel] vierten Grades sind ungültig [wörtlich: ungültig machen], aber nicht unrein. [Geheiligte Lebensmittel] fünften Grades können in einer Suppe mit geheiligten Lebensmitteln gegessen werden.

הַשֵּׁנִי שֶׁבְּחֻלִּין, מְטַמֵּא מַשְׁקֵה חֻלִּין, וּפוֹסֵל לְאֳכָלֵי תְרוּמָה. הַשְּׁלִישִׁי שֶׁבַּתְּרוּמָה, מְטַמֵּא מַשְׁקֵה קֹדֶשׁ, וּפוֹסֵל לְאֳכָלֵי קֹדֶשׁ שֶׁנַּעֲשׂוּ לְטָהֳרַת הַקֹּדֶשׁ. אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ לְטָהֳרַת תְּרוּמָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד בַּקֹּדֶשׁ:

Nicht heilige Lebensmittel zweiten Grades machen nicht heilige Flüssigkeiten unrein und machen [Lebensmittel] für diejenigen ungültig, die Terumah essen . Terumah dritten Grades macht geheiligte Flüssigkeiten unrein und macht [Lebensmittel] für diejenigen ungültig, die geheiligte Lebensmittel essen [und dies gilt], wenn sie mit der Reinheitsstringenz geheiligter Dinge zubereitet wurden. Wenn sie jedoch [nur] mit der Reinheitsstringenz von Terumah hergestellt wurden , macht sie [ Terumah dritten Grades] in Bezug auf geheiligte Lebensmittel zwei unrein [dh erzeugt bei Kontakt eine Verunreinigung ersten Grades und wiederum a Verunreinigung zweiten Grades] und macht einen [wiederum als Verunreinigungsgrad dritten Grades, aber nicht als vierten Grades ungültig; Dies liegt daran, dass Lebensmittel, die mit der Reinheitsstringenz von Terumah zubereitet wurden, in Bezug auf geheiligte Lebensmittel immer noch auf einem Niveau ersten Grades unrein sind, aber keine Verunreinigung vierten Grades behalten, da Terumah keinen vierten Grad an Verunreinigung behalten kann.

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, שְׁלָשְׁתָּן שָׁוִין. הָאֶחָד שֶׁבַּקֹּדֶשׁ וְשֶׁבַּתְּרוּמָה וְשֶׁבְּחֻלִּין, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד בַּקֹּדֶשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד בַּתְּרוּמָה, וּפוֹסֵל אֶת הַחֻלִּין. הַשֵּׁנִי שֶׁבְּכֻלָּן, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד בַּקֹּדֶשׁ, וּמְטַמֵּא מַשְׁקֵה חֻלִּין, וּפוֹסֵל לְאֳכָלֵי תְרוּמָה. הַשְּׁלִישִׁי שֶׁבְּכֻלָּן, מְטַמֵּא מַשְׁקֵה קֹדֶשׁ וּפוֹסֵל לְאֳכָלֵי קֹדֶשׁ:

Rabbi Eliezer sagt: Die drei sind gleich. Geheiligte Lebensmittel ersten Grades, Terumah- Lebensmittel und nicht geheiligte Lebensmittel [alle] machen zwei unrein und machen eines in Bezug auf geheiligte Lebensmittel ungültig; [sie alle] machen einen unrein und machen einen in Bezug auf Terumah ungültig ; und sie machen nicht geheiligte Lebensmittel ungültig [indem sie sie unrein machen]. Der zweite Grad [Lebensmittel] für alle [dieser drei Kategorien] macht einen unrein und macht einen in Bezug auf geheiligte Lebensmittel ungültig, macht nicht geheiligte Flüssigkeiten unrein und macht [Lebensmittel, indem er sie unrein macht] für diejenigen ungültig, die Terumah essen . Der dritte Grad [Lebensmittel] für alle [dieser drei Kategorien] macht geheiligte Flüssigkeiten unrein und macht [Lebensmittel] für diejenigen ungültig, die geheiligte Lebensmittel essen.

הָאוֹכֵל אֹכֶל שֵׁנִי, לֹא יַעֲשֶׂה בְּבֵית הַבָּד. וְחֻלִּין שֶׁנַּעֲשׂוּ עַל גַּב קֹדֶשׁ, הֲרֵי אֵלּוּ כְחֻלִּין. רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר רַבִּי צָדוֹק אוֹמֵר, הֲרֵי אֵלּוּ כִתְרוּמָה, לְטַמֵּא שְׁנַיִם וְלִפְסֹל אֶחָד:

Wer Lebensmittel zweiten Grades [Verunreinigung] isst, sollte nicht in einer Olivenpresse arbeiten [da sein Körper zweiten Grades wird und er dann Flüssigkeiten unrein macht]. Und nicht-heilige Lebensmittel, die mit der Strenge heiliger Lebensmittel zubereitet wurden, folgen immer noch den Regeln nicht-heiliger Lebensmittel [dh im Gegensatz zu heiligen Lebensmitteln können sie weder durch Verunreinigungen zweiten Grades noch durch Verunreinigungen vierten Grades wiedergegeben werden Grad Verunreinigung]. Rabbi Elazar bar Rabbi Tzadok sagt: Tatsächlich sind sie wie Terumah , indem [wenn sie einen Ursprung der Verunreinigung berühren] zwei unrein gemacht werden [diejenigen, die aus einer Verunreinigung ersten und zweiten Grades gemacht wurden] und eine ungültig gemacht wird [die eines dritten Grades ;; und es produziert kein viertes].