Demai 2

וְאֵלּוּ דְבָרִים מִתְעַשְּׂרִין דְּמַאי בְּכָל מָקוֹם. הַדְּבֵלָה, וְהַתְּמָרִים, וְהֶחָרוּבִים, הָאֹרֶז, וְהַכַּמּוֹן. הָאֹרֶז שֶׁבְּחוּצָה לָאָרֶץ, כָּל הַמִּשְׁתַּמֵּשׁ מִמֶּנּוּ פָּטוּר:

Und dies sind die Dinge, die als Demai (Erzeugnis, aus dem es ungewiss ist, ob der Zehnte bereits genommen wurde) an jedem Ort zu zahlen sind : die gepressten Feigen und die Datteln und die Johannisbrotbäume, der Reis und der Kreuzkümmel. Reis, der außerhalb des Landes [Israels] angebaut wird, ist von jedem befreit, der ihn verwendet.

הַמְקַבֵּל עָלָיו לִהְיוֹת נֶאֱמָן, מְעַשֵּׂר אֶת שֶׁהוּא אוֹכֵל, וְאֶת שֶׁהוּא מוֹכֵר, וְאֶת שֶׁהוּא לוֹקֵחַ, וְאֵינוֹ מִתְאָרֵחַ אֵצֶל עַם הָאָרֶץ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמִּתְאָרֵחַ אֵצֶל עַם הָאָרֶץ נֶאֱמָן. אָמְרוּ לוֹ, עַל עַצְמוֹ אֵינוֹ נֶאֱמָן, כֵּיצַד יְהֵא נֶאֱמָן עַל שֶׁל אֲחֵרִים:

Wer es auf sich nimmt, vertrauenswürdig zu sein, muss den Zehnten geben, den er isst und den er verkauft und den er kauft, und er darf nicht als Gast eines Am HaAretz bleiben [einer, der den Zehnten und die Reinheit nachlässig beachtet Rechtsvorschriften]. Rabbi Yehudah sagt: "Auch wenn er Gast eines Am HaAretz ist , ist er vertrauenswürdig." Sie sagten zu ihm: "Wenn er für seinen eigenen Verbrauch nicht vertrauenswürdig ist, wie kann er dann mit dem vertrauenswürdig sein, was einem anderen gehört?"

הַמְקַבֵּל עָלָיו לִהְיוֹת חָבֵר, אֵינוֹ מוֹכֵר לְעַם הָאָרֶץ לַח וְיָבֵשׁ, וְאֵינוֹ לוֹקֵחַ מִמֶּנּוּ לַח, וְאֵינוֹ מִתְאָרֵח אֵצֶל עַם הָאָרֶץ, וְלֹא מְאָרְחוֹ אֶצְלוֹ בִּכְסוּתוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף לֹא יְגַדֵּל בְּהֵמָה דַקָּה, וְלֹא יְהֵא פָרוּץ בִּנְדָרִים וּבִשְׂחוֹק, וְלֹא יְהֵא מִטַּמֵּא לְמֵתִים, וּמְשַׁמֵּשׁ בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ. אָמְרוּ לוֹ, לֹא בָאוּ אֵלּוּ לַכְּלָל:

Wer es auf sich nimmt, ein Chaver zu sein [einer, der den Zehnten und die Reinheitsgesetze gewissenhaft einhält ], darf weder an eine unwissende Person verkaufen, die nass oder trocken ist, noch nass von ihm kaufen oder Gast eines Am sein HaAretz beherbergt ihn auch nicht als Gast [wenn er gekleidet ist] in seinen [eigenen] Kleidern. Rabbi Yehudah sagt: „Er darf nicht einmal kleine Tiere aufziehen, sich in Bezug auf Gelübde und Unterhaltung nicht zurückhalten, noch durch [Kontakt mit] einer Leiche verunreinigt werden und das Studienhaus häufig besuchen.“ Sie sagten zu ihm: "Diese sind nicht im allgemeinen Prinzip enthalten."

הַנַּחְתּוֹמִים, לֹא חִיְּבוּ אוֹתָם חֲכָמִים לְהַפְרִישׁ אֶלָּא כְדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר וְחַלָּה. הַחֶנְוָנִים אֵינָן רַשָּׁאִין לִמְכֹּר אֶת הַדְּמַאי. כָּל הַמַּשְׁפִּיעִין בְּמִדָּה גַסָּה, רַשָּׁאִין לִמְכֹּר אֶת הַדְּמַאי. אֵלּוּ הֵן הַמַּשְׁפִּיעִין בְּמִדָּה גַסָּה, כְּגוֹן הַסִּיטוֹנוֹת וּמוֹכְרֵי תְבוּאָה:

Die Bäcker sind von den Weisen nicht verpflichtet, sich zu trennen, mit Ausnahme der Menge an Terumat Ma'aser (ein Teil des Zehnten, der dem Priester gegeben wird) und Challah (Teig, der für den Priester beiseite gelegt werden muss). Die Ladenbesitzer dürfen Demai nicht verkaufen . Alle, die große Maße bewältigen, dürfen Demai verkaufen . Dies sind diejenigen, die in großen Maßen gehandhabt werden: Großhändler und Verkäufer von Getreide.

רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהִמָּדֵד בְּגַסָּה וּמְדָדוֹ בְדַקָּה, טְפֵלָה דַקָּה לַגַּסָּה. אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהִמָּדֵד בְּדַקָּה וּמָדַד בַּגַסָּה, טְפֵלָה גַסָּה לַדַּקָּה. אֵיזוֹ הִיא מִדָּה גַסָּה, בְּיָבֵשׁ, שְׁלשֶׁת קַבִּין, וּבְלַח, דִּינָר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, סַלֵּי תְאֵנִים וְסַלֵּי עֲנָבִים וְקֻפּוֹת שֶׁל יָרָק, כָּל זְמַן שֶׁהוּא מוֹכְרָן אַכְסָרָה, פָּטוּר:

Rabbi Meir sagt: „[In einem Fall von] dem, was üblich ist, in großen Mengen zu messen, aber in kleinen Mengen gemessen wurde, sind die kleinen Mengen für die großen Mengen von untergeordneter Bedeutung. [In einem Fall von] dem, was es üblich ist, in kleinen Mengen zu messen, aber in großen Mengen gemessen wurde, ist die große Menge für die kleinen von untergeordneter Bedeutung. Welches ist eine große Messung? In trockenem [Erzeugnis] drei Kavin [spezifische Volumeneinheit] und in nassem [Erzeugnis] ein Dinar [spezifische Geldeinheit]. “ Rabbi Yosi sagt: "Körbe mit Feigen und Körbe mit Trauben und ein Haufen Grün, jedes Mal, wenn sie ungefähr verkauft werden, sind sie ausgenommen."