Tosefta zu Shabbat 1:5

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין שׁוֹרִין דְּיוֹ וְסַמְמָנִים וְכַרְשִׁינִים, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּשּׁוֹרוּ מִבְּעוֹד יוֹם. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין:

Beth Shammai sagt: Tinte [dh Farbstoffe, aus denen Tinte hergestellt wird], Farbstoffe [für Farben] und Karshinim [ein Tierfutter, das sie zuerst einweichen würden] werden nicht eingeweicht (am Sabbatabend), es sei denn, sie werden eingeweicht (dh , vollständig erweicht), solange es noch Tag ist. [Beth Shammai ist der Ansicht, dass man in Bezug auf die Ruhe seiner Gefäße (am Sabbat) ermahnt wird, genauso wie er in Bezug auf die Ruhe seines Tieres ermahnt wird. Und dies ist ebenfalls der Grund für (1: 6) "Flachsbündel werden nicht in den Ofen gelegt" und (ebenda): "Netze werden nicht ausgebreitet." In Bezug auf eine am Sabbat brennende Lampe und einen Topf auf dem Herd, in dem Beth Shammai zugibt (dass dies erlaubt ist), verzichtet er hier auf das Eigentum an den Schiffen, in welchem ​​Fall ihm in Bezug auf deren Ruhe kein Befehl erteilt wird.] Und Beth Hillel erlaubt es [als das Wasser hineingelegt wurde, während es noch Tag war, obwohl sie am Sabbat eingeweicht wurden, hielt Beth Hillel fest, dass ein Mann in Bezug auf die Ruhe seines Tieres am Sabbat ermahnt wurde, wo es ist Not für das Tier (nicht ruhen), aber nicht in Bezug auf das Ruhen von Gefäßen.]

Erkunde tosefta zu Shabbat 1:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.