Mischna
Mischna

Tosefta zu Peah 6:4

וְאֵלּוּ הֵן רָאשֵׁי שׁוּרוֹת. שְׁנַיִם שֶׁהִתְחִילוּ מֵאֶמְצַע הַשּׁוּרָה, זֶה פָּנָיו לַצָּפוֹן וְזֶה פָּנָיו לַדָּרוֹם, וְשָׁכְחוּ לִפְנֵיהֶם וּלְאַחֲרֵיהֶם, אֶת שֶׁלִּפְנֵיהֶם שִׁכְחָה, וְאֶת שֶׁלְּאַחֲרֵיהֶם אֵינוֹ שִׁכְחָה. יָחִיד שֶׁהִתְחִיל מֵרֹאשׁ הַשּׁוּרָה, וְשָׁכַח לְפָנָיו וּלְאַחֲרָיו, שֶׁלְּפָנָיו אֵינוֹ שִׁכְחָה, וְשֶׁלְּאַחֲרָיו שִׁכְחָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא בְּבַל תָּשׁוּב (דברים כד). זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁהוּא בְּבַל תָּשׁוּב, שִׁכְחָה. וְשֶׁאֵינוֹ בְּבַל תָּשׁוּב, אֵינוֹ שִׁכְחָה:

Und dies sind die Reihenköpfe: zwei, die von der Mitte der Reihe aus begannen, diese nach Norden und die nach Süden, und sie vergaßen [einige Garben] vor ihnen und nach ihnen, die vor ihnen sind Shikhechah und Diejenigen, die hinter ihnen stehen, sind nicht Shikhechah . Ein Individuum, das vom Kopf der Reihe ausgeht und [einige Garben] vor sich und nach sich selbst vergisst, das, was vor ihm ist, ist nicht Shikhechah und das, was nach ihm ist , ist Shikhechah , da es unter [das Verbot von] "Do" fällt nicht zurückkehren." Dies ist die allgemeine Regel, alles, was unter "Nicht zurückkehren" fällt , ist Shikhechah , und was nicht unter "Nicht zurückkehren" fällt, ist nicht Shikhechah .

Tosefta Peah

An ear of grain that is among the standing grain, behold, it belongs to the homeowner. [An ear of grain] that is among the harvested [grain], behold, it belongs to the poor. [If] half is among the standing grain, and half is among the harvested [grain], he takes it and throws it behind him, because [in a case of] doubt [as to what is considered] gleanings, [the doubt is resolved in favor of its status being] gleanings (see also Peah 6:4 re: forgotten sheaves).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Peah

What is [the case mentioned in the Mishna titled as] “a sheaf that is in front of it proves [that it is not considered to be Shikcha”]? Someone who had 10 rows [of sheaves with] 10 sheaves in each row, and he stooked one of [the rows in the direction] from North to South, and [then] forgot [the last sheaf in that row.] It is not [considered to be] Shikcha (forgotten sheaf), because [that sheaf] can be counted [as a part of the last row that goes] from East to West.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers