Mischna
Mischna

Talmud zu Yevamot 6:6

לֹא יִבָּטֵל אָדָם מִפְּרִיָּה וּרְבִיָּה, אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ לוֹ בָנִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁנֵי זְכָרִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, זָכָר וּנְקֵבָה, שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית ה) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם. נָשָׂא אִשָּׁה, וְשָׁהָה עִמָּהּ עֶשֶׂר שָׁנִים, וְלֹא יָלְדָה, אֵינוֹ רַשַּׁאי לִבָּטֵל. גֵּרְשָׁהּ, מֻתֶּרֶת לִנָּשֵׂא לְאַחֵר. וְרַשַּׁאי הַשֵּׁנִי לִשְׁהוֹת עִמָּהּ עֶשֶׂר שָׁנִים. וְאִם הִפִּילָה, מוֹנֶה מִשָּׁעָה שֶׁהִפִּילָה. הָאִישׁ מְצֻוֶּה עַל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, אֲבָל לֹא הָאִשָּׁה. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר, עַל שְׁנֵיהֶם הוּא אוֹמֵר (בראשית א), וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ:

Man darf nicht von der Zeugung absehen, es sei denn, man hat Kinder. Beth Shammai sagt: Zwei Männer, [abgeleitet von Moses, der sich von seiner Frau getrennt hat, nachdem er zwei Männer gezeugt hatte.] Und Beth Hillel sagt: Ein Mann und eine Frau, wie geschrieben steht (Genesis 1:27): "Mann und weiblich Er hat sie erschaffen. " [Und Mose kann nicht als Präzedenzfall dienen, denn er handelte nach göttlichem Fiat.] Wenn jemand eine Frau heiratete und mit ihr zehn Jahre ohne Kinder lebte, darf er nicht aufhören (von der Mizwa). [Wie wir bei Abraham finden. Nachdem er zehn Jahre mit Sarah gelebt hatte und keine Kinder hatte, heiratete er Hagar. Die Zeit, die er mit ihr außerhalb von Eretz Israel lebte, ist nicht enthalten, da das Leben außerhalb des Landes möglicherweise zu ihrer Kinderlosigkeit beigetragen hat. Und die ganze Zeit, in der ein Mann oder eine Frau krank oder inhaftiert ist oder in einem anderen Zustand, in dem das Zusammenleben ausgeschlossen ist, ist dies nicht in den zehn Jahren enthalten.] Wenn er sich von ihr scheiden lässt, darf sie eine andere heiraten. [Denn es (die Kinderlosigkeit) mag nicht ihr, sondern ihm zu verdanken sein. Und wenn er sich von ihr scheiden lässt, gibt er ihr (die Menge) ihre Kethuba, wenn sie behauptet, dass es daran liegt, dass er "nicht wie ein Pfeil schießt". Und wir verhängen ihr ein Verbot, wenn sie etwas anderes weiß und eine falsche Behauptung gegen ihn aufstellt.] Der zweite darf zehn Jahre mit ihr leben. Und wenn sie eine Fehlgeburt hat, zählt er ab dem Zeitpunkt, an dem sie eine Fehlgeburt hat. Die Mizwa, Kinder zu zeugen, liegt beim Mann und nicht bei der Frau [geschrieben (Genesis 1:27): "Sei fruchtbar und vermehr dich ... und bezwinge sie" ("vekivshuhah"). Es ist fehlerhaft geschrieben, ohne das Waw nach dem Schienbein (was bedeutet, dass nur eines angesprochen wird und dass die Mizwa der Zeugung auf den Mann, den "Unterwerfer" der Frau, übergeht.)] R. Yochanan b. B'roka sagte: Von beiden (Mann und Frau) steht geschrieben (ebd. 28): "Und G-tt segnete sie, und G-tt sagte zu ihnen: 'Sei fruchtbar und vermehr dich.'" [Die Halacha stimmt nicht überein mit ihm.]

Jerusalem Talmud Gittin

83The Text is from Ketubot 4:8, Notes 200–201. Variant readings are given there. What is the situation of grandchildren? Rebbi Mana said, grandchildren are like children. Rebbi Yose said, grandchildren are not like children. Rebbi Samuel, son of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Mattaniah were sitting together. They wanted to say, the same situation applies to grandchildren here as there. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said to them, inheritance by biblical law jumped on grandchildren.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Ketubot

200This paragraph, transmitted here in rudimentary form, is from Giṭṭin 5:4. The variant readings are indicated by גי. In this text, “here” means the text in Giṭṭin, “there” is a different setting in Yebamot 6:6 (Notes 115,116). The topic of the Mishnah in Giṭṭin is the enforcement of the ketubah contract for the support of a wife and her daughters; the question is whether the ketubah also covers granddaughters. Similarly, here the question is whether the rules of Usha require a man to feed his underage grandchildren (if they have no father or the father is incapacitated.) In Yebamot, the question is whether grandchildren count as much as children in the obligation “to be fruitful and multiply.” The answer there is a qualified yes, while here and in Giṭṭin it is no. What is the situation of grandchildren? Rebbi Mana said, [grandchildren are like children. Rebbi Yose said, grandchildren are not like children.] Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Mattaniah were sitting together. They wanted to say, the same situation applies to grandchildren here as there. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said to him, inheritance by biblical law jumped on grandchildren201In biblical obligations, grandchildren can be counted as children. But in rabbinic institutions involving monetary obligations, only what is specified counts..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers