Talmud zu Sukkah 3:6

עָלְתָה חֲזָזִית עַל רֻבּוֹ, נִטְּלָה פִטְמָתוֹ, נִקְלַף, נִסְדַּק, נִקַּב וְחָסַר כָּל שֶׁהוּא, פָּסוּל. עָלְתָה חֲזָזִית עַל מִעוּטוֹ, נִטַּל עֻקְצוֹ, נִקַּב וְלֹא חָסַר כָּל שֶׁהוּא, כָּשֵׁר. אֶתְרוֹג הַכּוּשִׁי, פָּסוּל. וְהַיָרוֹק כְּכַרְתִי, רַבִּי מֵאִיר מַכְשִׁיר, וְרַבִּי יְהוּדָה פּוֹסֵל:

Wenn das meiste davon (der Ethrog) mit Flechten bedeckt wäre (es ist Pasul) [An einer Stelle ist "das meiste davon" erforderlich (um es "Pasul" zu machen); aber an zwei oder drei Stellen ist es Pasul, selbst wenn der kleinere Teil davon mit Flechten bedeckt ist. Und auf seinem Pitma (seinem oberen Vorsprung, wie im "Pitma eines Granatapfels") macht es sogar jede Menge (so bedeckt) pasul, dass es dort auffälliger ist als an anderen Orten.] Wenn sein Pitma entfernt würde, wenn es wurden geschält, wenn es gespalten wurde, wenn es durchstochen wurde und etwas davon fehlte, ist es pasul. [("wenn es geschält wäre" :) Nur wenn das meiste geschält wäre; aber wenn ein Teil davon ist, ist es kasher. Andere sagen das Gegenteil, nämlich: Wenn ein Teil davon geschält wurde, ist es Pasul; denn dann sieht es "gefleckt" aus. Aber wenn alles geschält wäre, wäre es kasher. "geschält" bedeutet hier nicht, dass die Haut entfernt wurde, damit das Weiß gesehen werden konnte; denn in diesem Fall wäre es Chasser ("fehlt") und Pasul; aber dass eine dünne Schicht entfernt wurde und ihr Aussehen grün ist wie zuvor. ("punktiert" :) Wenn es durch und durch punktiert wurde, sogar eine sehr leichte Punktion, ist es pasul. Und wenn es nicht durchging und nichts verloren ging, als wenn er einen dicken Stift hineinsteckte—Wenn das Loch so breit wäre wie ein Issar (eine römische Münze), wäre es Pasul. wenn weniger als das, ist es kasher. Und dies ist die Absicht von "wenn es durchstochen wurde, aber nichts fehlte" unten, dh nicht durch und durch durchstochen und nicht so breit wie ein Issar.] Wenn sein kleinerer Teil mit Flechten bedeckt wäre, wenn sein Uketz ("Schwanz," "Stiel) wurden entfernt, oder wenn es durchstochen wurde, aber nichts fehlte, ist es kasher. Ein äthiopischer Ethrog [einer, der hier wächst (in Eretz Israel), aber schwarz ist] ist Pasul. [Aber ein solcher Ethrog, der in Äthiopien wächst, ist die Norm und kasher. Ein lauchgrüner Ethrog—R. Meir regiert es kasher; R. Yehudah regiert es pasul. [Alle diese sind nur beim ersten Festival pasul, aber am zweiten und den dazwischen liegenden Tagen ist alles kasher.]

Erkunde talmud zu Sukkah 3:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.