Mischna
Mischna

Talmud zu Ketubot 6:7

הַמַּשְׁלִישׁ מָעוֹת לְבִתּוֹ, וְהִיא אוֹמֶרֶת נֶאֱמָן בַּעְלִי עָלָי, יַעֲשֶׂה הַשָּׁלִישׁ מַה שֶׁהֻשְׁלַשׁ בְּיָדוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, וְכִי אֵינָהּ אֶלָּא שָׂדֶה וְהִיא רוֹצָה לְמָכְרָהּ, הֲרֵי הִיא מְכוּרָה מֵעַכְשָׁיו. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּגְדוֹלָה. אֲבָל בִּקְטַנָּה, אֵין מַעֲשֵׂה קְטַנָּה כְלוּם:

Wenn man Geld für seine Tochter einzahlt [Wenn er Geld bei einem Dritten einzahlt, um die Bedürfnisse der Tochter zu befriedigen, um ihr ein Feld oder eine Mitgift zu kaufen, wenn sie heiratet], sagt sie: "Ich vertraue meinem Ehemann" [dh, gib das Geld an ihn], tut der Dritte, was er angewiesen wurde. [Er kauft das Feld, und sie wird nicht beachtet, denn es ist eine Mizwa, den Auftrag eines Verstorbenen zu erfüllen.] Dies sind die Worte von R. Meir. R. Yossi sagt: Ist es nicht nur ein Feld? Wenn sie es verkaufen wollte, konnte sie es jetzt verkaufen. [Das heißt, selbst wenn das Feld bereits gekauft worden wäre und sie es verkaufen wollte, könnte sie dies tun. Deshalb beachten wir sie.] Wann ist das so, wenn sie volljährig ist; aber wenn sie minderjährig wäre, wäre die Handlung einer Minderjährigen ohne Bedeutung. [R. Yossi und R. Meir unterscheiden sich während der Verlobung nur von einem volljährigen. Denn nachdem sie verheiratet war, sind sich alle einig, dass sie beachtet wird. Und auch in Bezug auf einen Minderjährigen stimmt R. Yossi zu, dass die Handlung eines Minderjährigen keine Bedeutung hat und sie nicht beachtet wird. Die Halacha stimmt mit R. Meir überein.]

Jerusalem Talmud Orlah

89Partial parallels are in Ketubot 6:6 and Avodah Zarah 5:12. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: Mixed firstling wool becomes insignificant in a plurality90The Mishnah decrees that minute quantities make forbidden only after the wool is processed.. Rebbi Ḥiyya the Sepphorean91He appears only here. brought before Rebbi Ammi a pound in eight92One pound of firstling wool mixed with eight pounds of profane wool. but the latter refused to rule since had not Rebbi Assi93While he reports the opinion of R. Joḥanan, he personally objects to it and holds that processed and unprocessed wool follow the same rules. said, is that not a Mishnah? “If somebody weaves the length of a sîṭ of firstling’s wool in a cloth, the cloth must be burned”? He said to him, if you had objected there it would have been correct94When the question was asked (Avodah Zarah 5:12) whether unprocessed forbidden materials could be made insignificant in permitted ones. Since in the meantime it was ruled that processing does not make any difference, you (R. Ḥiyya the Sepphorean) cannot object now..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers