הַבּוֹנֶה עֲלִיָּה עַל גַּבֵּי שְׁנֵי בָתִּים, וְכֵן גְּשָׁרִים הַמְפֻלָּשִׁים, מְטַלְטְלִין תַּחְתֵּיהֶן בְּשַׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. וְעוֹד אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מְעָרְבִין לְמָבוֹי הַמְפֻלָּשׁ. וַחֲכָמִים אוֹסְרִין:
Wenn man ein Obergeschoss auf zwei Häusern baut [die sich auf zwei (gegenüberliegenden) Seiten des öffentlichen Raums befinden, kann man darunter tragen, denn die Mündung des Obergeschosses auf beiden Seiten "steigt ab und umschließt".] Ebenso ist es Es ist erlaubt, den Schabbat unter offenen Brücken fortzusetzen [da sie an beiden Enden Trennwände unter sich haben]. Dies sind die Worte von R. Yehudah. Die Weisen verbieten es ihnen. R. Yehudah sagte weiter: Ein Eruv kann für ein offenes Mavui gemacht werden [da es zwei Partitionen auf zwei Seiten hat, ist R. Yehudah der Ansicht, dass ein Mavui mit zwei Partitionen nach dem Tora-Gesetz eine private Domäne ist. Die Halacha stimmt nicht mit R. Yehudah überein.] Die Weisen verbieten es.
Jerusalem Talmud Chagigah
Rebbi Jeremiah was of the opinion, only heave prepared in the purity of sancta. Therefore not in its own. Rebbi Yose said, even if prepared in its own. A Mishnah disagrees with Rebbi Yose: “He has to watch them until they immersed themselves.” Explain it: not in the time of the olive harvest. Could you say not in the time of the grape harvest? Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, if food prepared in purity touched it before three people used it, at the time of olive and grape harvests the food prepared in purity remains pure, not at the time of olive and grape harvests the food prepared in purity becomes impure. Does there exist any clay vessel which is pure and then makes impure? Are not all these of the same kind? But it must be the following: if food prepared in purity touched it before the time of olive and grape harvests the food prepared in purity remains pure. Does there exist any clay vessel which is impure and then pure? Are not all these of the same kind? But it must be the following: if food prepared in purity touched it when it was full the food prepared in purity remains pure. If he cleared it, the food prepared in purity becomes impure. Does there exist any clay vessel which is pure and then makes impure? Are not all these of the same kind? But it must be the following: if food prepared in purity touched it when it was empty the food prepared in purity becomes impure. If he filled it, the food prepared in purity remains pure. Does there exist any clay vessel which is pure and then makes impure? Are not all these of the same kind?
Ask RabbiBookmarkShareCopy