Responsa zu Eruvin 7:7

נִתְמַעֵט הָאֹכֶל, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְאֵין צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ. נִתּוֹסְפוּ עֲלֵיהֶם, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְצָרִיךְ לְהוֹדִיעַ:

Wenn das Essen unter [die erforderliche Menge (siehe Mischna 8)] gefallen ist, fügt er hinzu und weist zu, und er muss (sie) nicht genehmigen. [Wenn er selbst etwas hinzufügen möchte, sogar eine andere Art (von Lebensmitteln), die nicht mit der der ursprünglichen Partnerschaft identisch ist, fügt er sie hinzu und weist sie ihnen zu, und er muss sie nicht darüber informieren. Denn da einige der ersten Arten erhalten bleiben, scheint er keinen Eruv ab initio zu machen. Aber wenn er von der ursprünglichen Art hinzufügt, selbst wenn es (der erste Eruv) völlig erschöpft war, bringt er diese Art mit und weist sie ihnen zu und braucht sie nicht zu genehmigen.] Wenn (Bewohner im Hof) zu ihnen hinzugefügt wurden, er fügt (dem Eruv) hinzu und weist es ihnen zu, und er braucht sie nicht zu genehmigen. [Dies nur, wenn der Hof zwei Eingänge zu zwei Gassen hat; denn wenn sie mit den Männern eines Mavui einen Eruv machen, ist es ihnen verboten, den anderen zu benutzen, weshalb er sie genehmigen muss, damit sie nicht auf der einen Seite erwerben (Passage) und auf der anderen Seite verlieren wollen. Aber wenn es nur einen Zugang zu diesem Mavui hat, für den sie am Anfang eine Partnerschaft geschlossen haben, braucht er sie nicht zu genehmigen, denn ein Mann kann (auch) davon profitieren, wenn er nicht anwesend ist, und er kann nicht dazu gebracht werden, sich zu engagieren ein Verlust, außer wenn er anwesend ist.]

Erkunde responsa zu Eruvin 7:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.