Related zu Shekalim 3:4
תָּרַם אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּמְחַפֶּה בִּקְטַבְלָאוֹת, שְׁנִיָּה וּמְחַפֶּה בִּקְטַבְלָאוֹת. שְׁלִישִׁית לֹא הָיָה מְחַפֶּה, שֶׁמָּא יִשְׁכַּח וְיִתְרֹם מִן הַדָּבָר הַתָּרוּם. תָּרַם אֶת הָרִאשׁוֹנָה לְשֵׁם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וּשְׁנִיָּה לְשׁוּם כְּרַכִין הַמֻּקָּפִין לָהּ, וְהַשְּׁלִישִׁית לְשׁוּם בָּבֶל וּלְשׁוּם מָדַי וּלְשׁוּם מְדִינוֹת הָרְחוֹקוֹת:
Er entfernt die erste [Terumah des Pross von Pesach] und [nachdem er sie entfernt hat] bedeckt er [alle in der Lishkah verbliebenen Shekalim] mit Ketavlaoth [gekochtem Leder, so dass sie die Shekalim darauf legen, die noch nicht aus den umliegenden Ländern kommen Eretz Israel, das nicht vor Pesach gebracht werden konnte. Diese werden von Pesach bis Shavuoth gebracht und auf die Ketavla gelegt, so dass ihnen die Terumah am Pross von Shavuoth genommen wird und er nicht von dem nimmt, was bereits am Pross von Pesach entfernt wurde.] (Er entfernt) die zweite und bedeckt mit Ketavlaoth. [Nachdem er am Pross von Shavuoth entfernt hat, bedeckt er wieder alle Gelder in der Lishkah mit Ketavlaoth, und es werden alle Shekalim auf sie gelegt, die aus Bavel, Madai und den fernen Ländern gebracht wurden.] [(Er entfernt) das dritte und er deckt nicht ab. Die Terumah wird ihnen am Pross von Sukkot genommen, und er deckt sie nicht wieder ab, denn danach gibt es keine Terumah mehr.] (Er deckt die erste und die zweite ab), damit er nicht vergisst und von dem entfernt, was bereits entfernt wurde. Er entfernte den ersten für Eretz Israel [der zuerst ihre Schekalim sandte, die anderen hatten sie noch nicht gebracht]; die zweite für die Städte in der Nähe (Mukafim Lah) [wie Ammon und Moav. "mukafim" = "nahe" wie in (Gittin 30b): "litrom shelo min hamukaf"; (Chullin 46b): "Ein makifin bebuei"]; der dritte für Bavel, Madai und die fernen Länder. [Auf jeden Fall jedes Mal, wenn sie es für ganz Israel entfernen, für das, was gesammelt wurde und für das, was gesammelt werden würde. Die Tanna erwähnt diese verschiedenen Orte nur, um uns mitzuteilen, dass sie diese dreimal eingeführt haben, damit bis dahin alle Schekalim Israels gesammelt worden wären.]