Related zu Eruvin 4:11

מִי שֶׁיָּצָא חוּץ לַתְּחוּם, אֲפִלּוּ אַמָּה אַחַת, לֹא יִכָּנֵס. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, שְׁתַּיִם, יִכָּנֵס, שָׁלֹשׁ, לֹא יִכָּנֵס. מִי שֶׁהֶחְשִׁיךְ חוּץ לַתְּחוּם, אֲפִלּוּ אַמָּה אַחַת, לֹא יִכָּנֵס. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֲפִלּוּ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמּוֹת, יִכָּנֵס, שֶׁאֵין הַמָּשׁוֹחוֹת מְמַצִּין אֶת הַמִּדּוֹת, מִפְּנֵי הַטּוֹעִין:

Wenn jemand außerhalb des Tchums ging, auch nur eine Elle, darf er nicht eintreten (das Tchum). [Er hat nur vier Ellen auf jeder Seite. Und obwohl diese vier Ellen innerhalb der Stadt "verschluckt" werden, sagen wir nicht "sobald er eingetreten ist, ist er eingetreten", denn er ist der Ansicht, dass das "Verschlucken" von t'chumin keine Rolle spielt .] R. Eliezer sagt: (Wenn er nach draußen ging) zwei (Ellen), er kann eintreten; drei, er darf nicht eintreten. [R. Elieser stimmt mit seiner Ansicht überein (4: 5): "Und er in der Mitte"; dh am Ende von zweitausend Ellen hat er vier Ellen: zwei auf einer Seite innerhalb des Tchums und zwei auf der anderen Seite außerhalb des Tchums. Wenn er also in der zweiten Elle (außerhalb des Tchum) steht, kann er eintreten. Denn das "Verschlucken" von t'chumin ist von Bedeutung. Die Halacha stimmt nicht mit R. Eliezer überein.] Wenn die Dunkelheit auf einen außerhalb des Tchum herabkam [dh wenn er auf der Straße war und die Dunkelheit außerhalb des Tchum auf ihn herabstieg], darf er auch nur eine Elle nicht eintreten. [Denn er hat an seiner Stelle keine Wohnung erworben, nachdem er gezeigt hatte, dass er dies nicht wollte; und er erwarb keine Wohnung in der Stadt, da mehr als zweitausend Ellen zwischen ihm und der Stadt waren. Deshalb hat er nur vier Ellen, als einer, der das Tchum verlassen hat.] R. Shimon sagt: Bis zu fünfzehn Ellen [Nicht genau, aber auch ein bisschen mehr oder weniger. (Einige interpretieren es als genau fünfzehn. Ich konnte das nicht gut auslegen)]; für die Vermesser [diejenigen, die das t'chumin von Städten messen und ein Zeichen für das Ende des tchum machen] messen nicht genau, wegen denen, die sich irren. [Sie markieren das Tchum nicht genau am Ende von zweitausend Ellen, sondern in dieser Entfernung, weil diejenigen, die sich irren, die Markierung nicht erkennen und manchmal unwissentlich darüber hinausgehen und zurückkehren. Aus diesem Grund haben sie (die Vermesser) immer innerhalb der zweitausend markiert, so dass sich diese fünfzehn Ellen innerhalb des Tchums befinden. Und weil er (einer, der diese Grenze überschritten hatte) dies irrtümlich tat, durfte er zurückkehren; und sie waren nicht streng mit ihm wie mit jemandem, der außerhalb des Tchum ging, der darauf achten sollte, dies nicht zu tun. Die Halacha stimmt nicht mit R. Shimon überein.]

Erkunde related zu Eruvin 4:11. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.