Nachschlagewerk zu Zevachim 8:10
הַנִּתָּנִין מַתָּנָה אַחַת שֶׁנִּתְעָרְבוּ בַנִּתָּנִין בְּמַתָּנָה אַחַת, יִנָּתְנוּ מַתָּנָה אֶחָת. מַתַּן אַרְבַּע בְּמַתַּן אַרְבַּע, יִנָּתְנוּ בְּמַתַּן אַרְבַּע. מַתַּן אַרְבַּע בְּמַתָּנָה אַחַת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִנָּתְנוּ בְמַתַּן אַרְבַּע. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, יִנָּתְנוּ בְמַתָּנָה אֶחָת. אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וַהֲרֵי הוּא עוֹבֵר עַל בַּל תִּגְרַע. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, וַהֲרֵי הוּא עוֹבֵר עַל בַּל תּוֹסִיף. אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, לֹא נֶאֱמַר בַּל תּוֹסִיף אֶלָּא כְשֶׁהוּא בְעַצְמוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, לֹא נֶאֱמַר בַּל תִּגְרַע אֶלָּא כְשֶׁהוּא בְעַצְמוֹ. וְעוֹד אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כְּשֶׁנָּתַתָּ, עָבַרְתָּ עַל בַּל תּוֹסִיף וְעָשִׂיתָ מַעֲשֶׂה בְיָדֶךָ. וּכְשֶׁלֹּא נָתַתָּ, עָבַרְתָּ עַל בַּל תִּגְרַע וְלֹא עָשִׂיתָ מַעֲשֶׂה בְיָדֶךָ:
[Wenn] Blut, das eine Anwendung erfordert, mit [anderem] Blut gemischt wurde, das auch eine Anwendung erfordert, sollten sie eine Anwendung anwenden. [Wenn] Blut, das vier Anwendungen erfordert, mit Blut gemischt wurde, das vier Anwendungen erfordert, sollten sie vier Anwendungen anwenden. [Wenn] Blut, das vier [Anwendungen] erfordert, mit [Blut], das eine [erfordert], gemischt wurde, sagt Rabbi Eliezer: Sie [sollten] vier Anwendungen anwenden. Rabbi Yehoshua sagt: Sie sollten einen Antrag stellen. Rabbi Eliezer sagte zu ihm, dass man damit das Gebot von "Nicht von den Geboten der Tora ablenken" verletzt. Rabbi Yehoshua sagte zu ihm, dass man [wenn man seinem Ansatz folgt] [das Gebot von] verletzt: "Füge [nicht zu den Geboten der Tora] hinzu". Rabbi Eliezer sagte zu ihm: "Nicht hinzufügen" gilt nur, wenn es für sich ist. Rabbi Yehoshua sagte zu ihm: "Nicht ablenken" [auch] gilt nur, wenn es für sich ist. Und Rabbi Yehoshua sagte weiter: Wenn Sie [extra] anwenden, verletzen Sie aktiv "Nicht hinzufügen"; [aber] wenn Sie sich nicht bewerben, verletzen Sie "Nicht ablenken", aber Sie tun es passiv.