Nachschlagewerk zu Zavim 4:2

הִקִּישׁ עַל הַמָּרִישׁ, עַל הַמַּלְבֵּן, עַל הַצִּנּוֹר, וְעַל הַדַּף, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא עָשׂוּי בַּחֲבָלִים, עַל הַתַּנּוּר, וְעַל הַיָּם, וְעַל אִצְטְרֻבָּל, וְעַל חֲמוֹר שֶׁל רֵחַיִם שֶׁל יָד, וְעַל סְאָה שֶׁל רֵחַיִם שֶׁל זֵיתִים, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף עַל קוֹרַת הַבַּלָּנִין, טָהוֹר:

[Wenn ein Zav ] gegen einen Balken, einen Sparrenrahmen, eine [Wasser-] Pfeife, ein Regal klopfte, obwohl es [nur] mit Seilen [nicht mit Nägeln], einem Ofen, einem Mehlbehälter [zum Sammeln der Mehl, nachdem es gemahlen wurde], ein unterer Mühlstein, die [hölzerne] Basis einer Handmühle, das Se'ah- Maß einer am Boden befestigten Olivenmühle, Rabbi Yose sagt, auch [wenn er klopft] in das Board des Bademeisters, bleibt es sauber.

Jastrow

Jastrow