Nachschlagewerk zu Yadayim 3:1
הַמַּכְנִיס יָדָיו לְבַיִת הַמְנֻגָּע, יָדָיו תְּחִלּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יָדָיו שְׁנִיּוֹת. כֹּל הַמְטַמֵּא בְגָדִים בִּשְׁעַת מַגָּעוֹ, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם לִהְיוֹת תְּחִלּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי עֲקִיבָא, הֵיכָן מָצִינוּ שֶׁהַיָּדַיִם תְּחִלָּה בְכָל מָקוֹם. אָמַר לָהֶם, וְכִי הֵיאַךְ אֶפְשָׁר לָהֶן לִהְיוֹת תְּחִלָּה אֶלָּא אִם כֵּן נִטְמָא גוּפוֹ, חוּץ מִזֶּה. הָאֳכָלִין וְהַכֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בְמַשְׁקִין, מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֶת שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. בִּוְלַד הַטֻּמְאָה, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, מַעֲשֶׂה בְאִשָּׁה אַחַת שֶׁבָּאָת לִפְנֵי אַבָּא, אָמְרָה לוֹ, נִכְנְסוּ יָדַי לַאֲוִיר כְּלִי חֶרֶשׂ. אָמַר לָהּ, בִּתִּי, וּבַמֶּה הָיְתָה טֻמְאָתָהּ, וְלֹא שָׁמַעְתִּי מָה אָמְרָה לוֹ. אָמְרוּ חֲכָמִים, מְבֹאָר הַדָּבָר. אֶת שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. בִּוְלַד הַטֻּמְאָה, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדָיִם:
Wenn jemandes Hand in ein verdorbenes Haus [dh ein Aussätziges Haus] eintritt, werden die Hände laut Rabbi Akiva als [primär verunreinigt] eingestuft. Und die Weisen sagen: Die Hände sind [mit einem] sekundären [Grad an Unreinheit] gerendert. Alles, was Kleidungsstücke bei Kontakt sofort unrein macht, macht die Hände laut Rabbi Akiva zu einer primären Unreinheit. Und die Weisen sagen: [es macht die Hände] zu [einem] sekundären [Grad an Unreinheit]. Sie sagten zu Rabbi Akiva: "Wo gibt es einen Ort, an dem wir feststellen, dass die Hände in einem primären Grad unrein sind?" Er sagte zu ihnen: "Und wie ist es möglich, dass sie in einem primären Grad unrein gemacht werden können, ohne dass der Körper unrein gemacht wurde, außer in diesem Fall!" Lebensmittel und Gefäße, die durch Flüssigkeiten unrein gemacht wurden, machen die Hände laut Rabbi Yehoshua zu einem sekundären Verunreinigungsgrad. Und die Weisen sagen: Was durch einen Ursprung der Unreinheit unrein gemacht wurde, macht die Hände unrein; [und das, was durch eine abgeleitete Verunreinigung unrein gemacht wurde] macht die Hände nicht unrein. Rabbi Shimon ben Gamliel sagte: "Es kam vor, dass eine Frau vor meinen Vater trat und zu ihm sagte: 'Meine Hände gingen in den Luftraum eines [unreinen] Steingutgefäßes.' Er sagte zu ihr: Meine Tochter, durch was wurde ihre Unreinheit verursacht? Aber ich habe nicht gehört, was sie zu ihm gesagt hat. " Die Weisen sagten: "Die Sache ist geklärt: Das, was durch einen Ursprung der Unreinheit unrein gemacht wurde, macht die Hände unrein; [und das, was durch eine abgeleitete Unreinheit unrein gemacht wurde] macht die Hände nicht unrein."