Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Sheviit 5:6

אֵלּוּ כֵלִים שֶׁאֵין הָאֻמָּן רַשַּׁאי לְמָכְרָם בַּשְּׁבִיעִית, מַחֲרֵשָׁה וְכָל כֵּלֶיהָ, הָעוֹל, וְהַמִּזְרֶה, וְהַדָּקָר. אֲבָל מוֹכֵר הוּא מַגַּל יָד וּמַגַּל קָצִיר, וַעֲגָלָה וְכָל כֵּלֶיהָ. זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁמְּלַאכְתּוֹ מְיֻחֶדֶת לַעֲבֵרָה, אָסוּר. לְאִסּוּר וּלְהֶתֵּר, מֻתָּר:

Dies sind die Werkzeuge, die ein Handwerker während des Sabbatjahres nicht verkaufen darf: ein Pflug und alle seine Werkzeuge, ein Joch, ein Winning-Fan und ein Pickel. Man kann jedoch eine Hand-Sichel, eine Erntesichel und einen Wagen und alle seine Werkzeuge verkaufen. Dies ist die Regel: Alles, dessen Gebrauch auf [sabbatische] Übertretung gerichtet ist, ist verboten; aber [alles, was normalerweise für Arbeiten verwendet wird, die] eine Übertretung [am Sabbatjahr] oder erlaubt sind, ist erlaubt.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers