Nachschlagewerk zu Sheviit 10:4

זֶהוּ גוּפוֹ שֶׁל פְּרוֹזְבּוּל. מוֹסֵר אֲנִי לָכֶם אִישׁ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי הַדַּיָּנִים שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי, שֶׁכָּל חוֹב שֶׁיֶּשׁ לִי, שֶׁאֶגְבֶּנּוּ כָּל זְמַן שֶׁאֶרְצֶה. וְהַדַּיָּנִים חוֹתְמִין לְמַטָּה, אוֹ הָעֵדִים:

Dies ist der Körper des Pruzbul : "Ich vertraue Ihnen an, so und so und so und so, die an diesem und jenem Ort beurteilen, dass ich jedes Darlehen, das ich habe, jederzeit einziehen kann Ich wünsche." Und die Richter bringen unten ihre Unterschriften oder die Zeugen an.

Jastrow

Jastrow