Nachschlagewerk zu Shabbat 2:2
אֵין מַדְלִיקִין בְּשֶׁמֶן שְׂרֵפָה בְּיוֹם טוֹב. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, אֵין מַדְלִיקִין בְּעִטְרָן, מִפְּנֵי כְבוֹד הַשַּׁבָּת. וַחֲכָמִים מַתִּירִין בְּכָל הַשְּׁמָנִים, בְּשֶׁמֶן שֻׁמְשְׁמִין, בְּשֶׁמֶן אֱגוֹזִים, בְּשֶׁמֶן צְנוֹנוֹת, בְּשֶׁמֶן דָּגִים, בְּשֶׁמֶן פַּקּוּעוֹת, בְּעִטְרָן וּבְנֵפְט. רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אֵין מַדְלִיקִין אֶלָּא בְשֶׁמֶן זַיִת בִּלְבָד:
Wir dürfen nicht mit Öl anzünden, um auf einem Festival zu brennen. [Der Grund wird für das angegeben, was in der vorhergehenden Mischna gelehrt wurde, nämlich: Warum ist es so, dass "Wir nicht mit Öl zum Verbrennen anzünden?" Weil wir auf einem Fest möglicherweise nicht mit Öl anzünden (geweihte Lebensmittel werden auf einem Fest nicht verbrannt).] R. Yishmael sagt: Wir dürfen wegen der Ehre des Sabbats nicht mit Harz [dem Teerrückstand] anzünden. [Sein Geruch ist besonders übel; Da es jedoch weich ist, wird es nach dem Docht mehr als Teer "gezogen". Wenn es nicht zu Ehren des Sabbats wäre, würde es zum Anzünden verwendet werden.] Und die Sags erlauben es mit allen Ölen: mit Sesamöl [Sesam ist ein dünner süßer Samen, der reichlich in Eretz Israel vorkommt.], Mit Nussöl, mit Rettichöl, mit Fischöl, mit Paku'othöl, mit Harz und mit Naphtha. Es ist weiß und hat einen üblen Geruch.] R. Tarfon sagt: Zum Anzünden darf nur Olivenöl verwendet werden. [Die Halacha entspricht den Weisen, dass alle Öle zum Anzünden verwendet werden dürfen, mit Ausnahme der oben aufgeführten (2: 1) und mit Ausnahme von Balsamöl und weißem Naphtha für diese beiden "Fliegen und Brennen", und wir befürchten, dass er könnte verlassen (die Lampe) und ausgehen. Und es gibt noch einen weiteren Grund, es mit Balsamöl zu verbieten—ein Dekret, damit er nicht etwas davon wegen seiner überlegenen Qualität nimmt. Und es wird entschieden: Wenn man Öl in eine Lampe (am Sabbat) gibt, haftet man wegen "Anzündens"; und wenn er etwas davon nimmt, haftet er wegen "Auslöschens".]