Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Niddah 1:4

אֵיזוֹ הִיא בְתוּלָה, כֹּל שֶׁלֹּא רָאֲתָה דָם מִיָּמֶיהָ, אַף עַל פִּי שֶׁנְּשׂוּאָה. מְעֻבֶּרֶת, מִשֶּׁיִּוָּדַע עֻבָּרָהּ. מֵנִיקָה, עַד שֶׁתִּגְמֹל אֶת בְּנָהּ. נָתְנָה בְנָהּ לְמֵנִיקָה, גְּמָלַתּוּ אוֹ מֵת, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ:

Wer ist eine Jungfrau, so dass ihre Stunde ausreicht? Jeder, der in all seinen Tagen noch nie [Menstruations-] Blut gesehen hat, auch wenn sie verheiratet ist. Eine schwangere Frau? [Sie gilt als schwanger], sobald ihr Fötus bekannt wird [dh am Ende ihres ersten Trimesters]. Eine stillende Frau? [Sie gilt als stillend], bis sie ihr Kind entwöhnt [dh für vierundzwanzig Monate]. Wenn sie ihr Kind einem Kindermädchen gab oder es entwöhnte oder wenn es [innerhalb von vierundzwanzig Monaten] starb, sagt Rabbi Meir: Sie wird von dieser Zeit bis zu dieser Zeit [am Vortag, dh zwanzig] unrein gemacht -vier Stunden früher]. Und die Weisen sagen: Ihre Stunde [Blut zu entdecken] reicht aus [um sie erst von diesem Moment an unrein zu machen].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers