Nachschlagewerk zu Nedarim 6:9
הַנּוֹדֵר מִן הַיַּיִן, מֻתָּר בְּיֵין תַּפּוּחִים. מִן הַשֶּׁמֶן, מֻתָּר בְּשֶׁמֶן שֻׁמְשְׁמִין. מִן הַדְּבַשׁ, מֻתָּר בִּדְבַשׁ תְּמָרִים. מִן הַחֹמֶץ, מֻתָּר בְּחֹמֶץ סִתְוָנִיּוֹת. מִן הַכְּרֵשִׁין, מֻתָּר בְּקַפְלוֹטוֹת. מִן הַיָּרָק, מֻתָּר בְּיַרְקוֹת הַשָּׂדֶה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא שֵׁם לְוָאי:
Wenn man sich vom Wein abhebt, darf man Apfelwein trinken; aus Öl darf er Sesamöl aufnehmen; von Honig darf er Dattelhonig essen; aus Essig darf er Sitvaniyoth-Essig essen; Von Lauch darf er Kaflototh (eine in Eretz, Israel, angebaute Lauchsorte) essen. von Grüns darf er Feldgrün essen, denn es ist ein konjunktiver Begriff ("Feld"). [In "Feldgrün" verbindet man ein Wort ("Feld") mit "Grün", um "Feldgrün" zu sagen, und so mit allen (konjunktiven Ausdrücken). Aber auf Shevi'ith, da keine Gartengrüns gefunden werden (denn sie wachsen nicht ohne Bodenbearbeitung) und (nur) Feldgrüns gegessen werden, werden auf Shevi'ith im Gegensatz zu den anderen Jahren "Grüns" unqualifiziert gegessen wird als Feldgrün verstanden.]