Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Nedarim 3:10

הַנּוֹדֵר מִשּׁוֹבְתֵי שַׁבָּת, אָסוּר בְּיִשְׂרָאֵל וְאָסוּר בַּכּוּתִים. מֵאוֹכְלֵי שׁוּם, אָסוּר בְּיִשְׂרָאֵל וְאָסוּר בַּכּוּתִים. מֵעוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם, אָסוּר בְּיִשְׂרָאֵל וּמֻתָּר בַּכּוּתִים:

Wenn man sich von denen abhebt, die am Sabbat ruhen, ist er den Israeliten und den Kuthitern verboten. Von Knoblauchessern ist er den Israeliten und den Cuthiten verboten. [Eine der zehn Verordnungen von Esra war, in Sabbatnächten Knoblauch zu essen, Knoblauch zu vermehren und die Sabbatnacht die eheliche Zeit der Tora-Gelehrten zu sein.] Von denen, die nach Jerusalem gehen, ist er den Israeliten verboten und den Kuthitern gestattet. [Denn die Cuthites gehen nicht zu den Festen nach Jerusalem, obwohl dies von der Tora bestimmt ist. Denn sie hassen Jerusalem und wählten den Berg Gerizim für sich.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers