Nachschlagewerk zu Menachot 11:3

חֲבִתֵּי כֹהֵן גָּדוֹל, לִישָׁתָן וַעֲרִיכָתָן וַאֲפִיָּתָן בִּפְנִים, וְדוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת. טִחוּנָן וְהֶרְקֵדָן אֵינָן דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת. כְּלָל אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, כָּל מְלָאכָה שֶׁאֶפְשָׁר לָהּ לֵעָשׂוֹת מֵעֶרֶב שַׁבָּת, אֵינָה דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת. וְשֶׁאִי אֶפְשָׁר לָהּ לֵעָשׂוֹת מֵעֶרֶב שַׁבָּת, דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת:

Die Kuchen des Hohenpriesters wurden im [Tempelhof] geknetet, geformt und gebacken und haben Vorrang vor dem Schabbat [Verboten]. Ihr Mahlen und Sieben überschreibt den Schabbat nicht. Rabbi Akiva stellte eine allgemeine Regel auf: Alles, was vor dem Schabbat getan werden kann, überschreibt nicht den Schabbat, und alles, was nicht getan werden kann, bevor der Schabbat den Schabbat außer Kraft setzt.

Jastrow

Jastrow