Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Megillah 1:7

אֵין בֵּין זָב הָרוֹאֶה שְׁתֵּי רְאִיּוֹת לְרוֹאֶה שָׁלֹשׁ אֶלָּא קָרְבָּן. אֵין בֵּין מְצֹרָע מֻסְגָּר לִמְצֹרָע מֻחְלָט אֶלָּא פְרִיעָה וּפְרִימָה. אֵין בֵּין טָהוֹר מִתּוֹךְ הֶסְגֵּר לְטָהוֹר מִתּוֹךְ הֶחְלֵט אֶלָּא תִגְלַחַת וְצִפֳּרִים:

Es gibt keinen Unterschied zwischen einem Zav (einer mit Genitalausfluss), der zwei Sichtungen hat [ob an einem Tag oder an zwei aufeinander folgenden Tagen] und einem, der drei Sichtungen hat [ob an einem Tag oder an drei aufeinanderfolgenden Tagen oder zwei an einem Tag und einer der nächsten], aber das Opfer. [Ein Zav, der zwei Sichtungen hat, benötigt kein Opfer; aber was die Darstellung dessen betrifft, worauf er liegt und worauf er sitzt, av hatumah (Proto-Unreinheit), auch wenn er sie nicht berührt, und (soweit) die Zählung von sieben Tagen ab dem Ende seiner Entlassung, sieben sauber Tage, die erforderlich sind, bevor er eintauchen kann (zur Reinigung), sind beide gleich.] Es gibt keinen Unterschied zwischen einem unter Quarantäne gestellten Aussätzigen (Musgar), nämlich. (3. Mose 13: 5): "Dann wird der Priester ihn sieben Tage lang unter Quarantäne stellen" und einen bestätigten Aussätzigen (muchlat), [den der Priester als unrein bestätigt], der aber die Haare lang wachsen lässt und Gewänder zerreißt (erforderlich von ein bestätigter Aussätziger, aber nicht von einem unter Quarantäne gestellten), [aber soweit sie weggeschickt und unrein sind, sind sie beide gleich.] Es gibt keinen Unterschied zwischen einem nach der Quarantäne gereinigten und einem nach der Bestätigung gereinigten (als Aussätziger), aber (die Mizwa der) Rasur und (die der) Vögel, [diesbezüglich geschrieben (3. Mose 14: 3): "... und siehe, wenn die Peststelle der Lepra vom Aussätzigen geheilt wird"—einen unter Quarantäne gestellten Aussätzigen auszuschließen, dessen Lepra nicht von der Heilung abhängt, sondern von Tagen (der Quarantäne). Denn selbst wenn es geheilt wäre, müsste er sieben Tage unter Quarantäne bleiben. Aber was die Reinigung in der Mikwe betrifft, sind beide gleich. Denn in Bezug auf die Reinigung nach der Quarantäne steht auch geschrieben (ebd. 13: 6): "Und er wird seine Kleider waschen und sich selbst reinigen." Und obwohl es die Schuldopfer und das Ölprotokoll gibt (das vom bestätigten Aussätzigen verlangt wird, aber nicht vom unter Quarantäne gestellten), spricht unsere Mischna vom Tag seiner Reinigung und Heilung und nicht von Opfergaben, die erhalten werden am achten Tag.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers