Nachschlagewerk zu Makhshirin 3:7

הַחַמָּרִין שֶׁהָיוּ עוֹבְרִים בַּנָּהָר וְנָפְלוּ שַׂקֵּיהֶם לַמַּיִם, אִם שָׂמְחוּ, בְּכִי יֻתַּן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא לִשְׂמֹחַ, אֶלָּא, אִם הָפְכוּ. הָיוּ רַגְלָיו מְלֵאוֹת טִיט, וְכֵן רַגְלֵי בְהֶמְתּוֹ, עָבַר בַּנָּהָר, אִם שָׂמַח, בְּכִי יֻתַּן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא לִשְׂמֹחַ, אֶלָּא, אִם עָמַד וְהֵדִיחַ. בְּאָדָם וּבִבְהֵמָה טְמֵאָה, לְעוֹלָם טָמֵא:

[Wenn] Eselfahrer einen Fluss überquerten und ihre Säcke ins Wasser fielen, wenn sie damit zufrieden waren, erreicht dies BeKhi Yutan . Rabbi Yehudah sagt: Es ist unmöglich, nicht glücklich zu sein, aber wenn sie sich umdrehen [die Säcke, erreicht es BeKhi Yutan ]. [Wenn] seine Beine wie die Beine seines Tieres mit Schlamm bedeckt waren [und] er den Fluss überquerte, wenn er glücklich ist [mit der Reinigung], erreicht er BeKhi Yutan [wenn das Wasser anschließend von ihm auf Obst fällt]. Rabbi Yehudah sagt: Es ist unmöglich, nicht glücklich zu sein, aber wenn er [im Fluss] stand und sich wusch [das Wasser kann später BeKhi Yutan erreichen ]. Bei einer Person und einem nicht koscheren Tier ist es immer unrein [das Wasser macht Lebensmittel anfällig für Verunreinigungen].

Erkunde nachschlagewerk zu Makhshirin 3:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.