Nachschlagewerk zu Kinnim 2:3

לָזוֹ אַחַת, לָזוֹ שְׁתַּיִם, לָזוֹ שָׁלשׁ, לָזוֹ אַרְבַּע, לָזוֹ חָמֵשׁ, לָזוֹ שֵׁשׁ, לָזוֹ שֶׁבַע. פָּרַח מִן הָרִאשׁוֹנָה לַשְּׁנִיָּה, לַשְּׁלִישִׁית, לָרְבִיעִית, לַחֲמִישִׁית, לַשִּׁשִּׁית, לַשְּׁבִיעִית, חָזַר, פּוֹסֵל אֶחָד בַּהֲלִיכָתוֹ וְאֶחָד בַּחֲזִירָתוֹ. הָרִאשׁוֹנָה וְהַשְּׁנִיָּה אֵין לָהֶם כְּלוּם, הַשְּׁלִישִׁית יֶשׁ לָהּ אַחַת, הָרְבִיעִית יֶשׁ לָהּ שְׁתַּיִם, הַחֲמִישִׁית יֶשׁ לָהּ שָׁלשׁ, הַשִּׁשִּׁית יֶשׁ לָהּ אַרְבַּע, הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ שֵׁשׁ. פָּרַח וְחָזַר, פּוֹסֵל אֶחָד בַּהֲלִיכָתוֹ וְאֶחָד בַּחֲזִירָתוֹ. הַשְּׁלִישִׁית וְהָרְבִיעִית אֵין לָהֶם כְּלוּם, הַחֲמִישִׁית יֶשׁ לָהּ אַחַת, הַשִּׁשִּׁית יֶשׁ לָהּ שְׁתַּיִם, הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ חָמֵשׁ. פָּרַח וְחָזַר, פּוֹסֵל אֶחָד בַּהֲלִיכָתוֹ וְאֶחָד בַּחֲזִירָתוֹ, הַחֲמִישִׁית וְהַשִּׁשִּׁית אֵין לָהֶם כְּלוּם, הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ אַרְבַּע. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, הַשְּׁבִיעִית לֹא הִפְסִידָה כְלוּם. וְאִם פָּרַח מִבֵּין הַמֵּתוֹת לְכֻלָּם, הֲרֵי כֻלָּם יָמוּתוּ:

Wenn diese eine [Frau] ein [Vogelpaar] hat und dieses eine [Frau] zwei [Vogelpaare] hat, hat dieses drei [Paare], dieses hat vier [Paare], dieses eine fünf [Paare] , dieses eine sechs [Paare] und dieses eine sieben [Paare], und ein Vogel flog von der ersten [Gruppe] zur zweiten] Gruppe] und einer [flog von der zweiten Gruppe] in die dritte [Gruppe] und einer [ flog von der dritten Gruppe] in die vierte [Gruppe] und einer [flog von der vierten Gruppe] in die fünfte [Gruppe] und einer [flog von der fünften Gruppe] in die sechste [Gruppe] und einer [flog von Die sechste Gruppe] in die siebte [Gruppe], und dann kehrte eine [zu ihrer vorherigen Gruppe] zurück. Sie macht ein Paar [für jede Frau] ungültig, wenn sie geht, und ein Paar [für jede Frau] bei ihrer Rückkehr. [Daher] haben die erste und die zweite [Gruppe von Frauen] keine gültigen Vögel mehr, die dritte [Gruppe] hat ein [gültiges Paar], die vierte [Gruppe] hat zwei [gültige Paare], die fünfte [Gruppe] hat drei [gültige Paare], die sechste [Gruppe] hat vier [gültige Paare] und die siebte [Gruppe] hat sechs [gültige Paare]. Wenn es [ein Vogel] zurück und viertens] durch die verbleibenden Vogelgruppen geflogen ist, macht es einen Satz beim Verlassen und einen Satz bei seiner Rückkehr ungültig. [Daher] haben die dritte und vierte [Gruppe] nichts [keine gültigen Paare], die fünfte [Gruppe] hat ein [gültiges Paar], die sechste [Gruppe] hat zwei [gültige Paare] und die siebte [Gruppe] hat fünf. Wenn ein Vogel hin und her flog, macht er ein Paar beim Verlassen und eines bei seiner Rückkehr ungültig. Die fünfte und sechste [Gruppe] haben keine gültigen Vögel und die siebte [Gruppe] hat vier. Andere sagen, die siebte Frau habe nichts verloren, und wenn ein Vogel, der sterben muss, in ihre Gruppe flog, müssten sie alle sterben.

Erkunde nachschlagewerk zu Kinnim 2:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.