Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Kiddushin 1:9

כָּל מִצְוָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בָאָרֶץ אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָאָרֶץ. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בָאָרֶץ נוֹהֶגֶת בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ, חוּץ מִן הָעָרְלָה וְכִלְאָיִם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף מִן הֶחָדָשׁ:

Jede Mizwa, die eine Funktion des Landes ist, erhält nur im Land, und jede Mizwa, die keine Funktion des Landes ist, erhält sowohl im Land als auch außerhalb. [Jede Mizwa, die für den eigenen Körper bindend ist, wird "keine Funktion des Landes" genannt. und jede Mizwa, die für das Land bindend ist, wird "eine Funktion des Landes" genannt] mit Ausnahme von Arlah (verbotene Frucht der ersten drei Jahre) [die (sogar) außerhalb des Landes erhält—eine Halacha für Mose auf dem Sinai] und Kilayim (verbotene Pfropfungen). [Und die Beimischungen des Weinbergs (k'lai hakerem) sind außerhalb von Eretz Yisrael rabbinisch verboten, und Beimischungen von Samen (k'lai z'raim) dürfen außerhalb von Eretz Yisrael gesät werden]. R. Eliezer sagt: Auch Chadash (neues Korn, vor Pesach) [ist außerhalb des Landes von der Tora verboten, obwohl es für das Land bindend ist, wird geschrieben (3. Mose 23, 14): "In all deinen Wohnungen"— wo immer Sie wohnen (auch außerhalb von Eretz Israel)].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers