Nachschlagewerk zu Ketubot 8:6

שׁוֹמֶרֶת יָבָם שֶׁנָּפְלוּ לָהּ נְכָסִים, מוֹדִים בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל שֶׁמּוֹכֶרֶת וְנוֹתֶנֶת וְקַיָּם. מֵתָה, מַה יַּעֲשׂוּ בִכְתֻבָּתָהּ וּבַנְּכָסִים הַנִּכְנָסִין וְהַיּוֹצְאִין עִמָּהּ. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יַחֲלֹקוּ יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל עִם יוֹרְשֵׁי הָאָב. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, נְכָסִים בְּחֶזְקָתָן, כְּתֻבָּה בְּחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל, נְכָסִים הַנִּכְנָסִים וְהַיּוֹצְאִים עִמָּהּ בְּחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הָאָב:

Eine, die auf Yibum wartete, an die Eigentum fiel [aus dem Haus ihres Vaters, während sie noch auf Yibum wartete] —Beth Shammai und Beth Hillel sind sich einig, dass sie es verkaufen und verschenken darf, und es steht. Wenn sie starb, was sollte mit ihrer Kethuba getan werden [eine Manah oder zwei Manah, die Hinzufügung und die Mitgift, die sie ihm gebracht hat und für die er die Verantwortung übernommen hat], und mit dem Eigentum, das ein- und ausgeht? ihr [nichsei melog, der, wenn sie hineingeht, mit ihr hineingeht und, wenn sie ihren Ehemann verlässt, mit ihr ausgeht]? Beth Shammai sagt: Die Erben des Ehemanns (dh des Yavam) teilen es mit den Erben des Vaters, [denn es besteht die Möglichkeit, dass sie mit dem Yavam verheiratet ist, der die Hälfte des Erbes gemäß dieser Möglichkeit erwirbt .] und Beth Hillel sagen: Das Eigentum [tzon barzel] bleibt in seinem Status [Und es ist nicht festgelegt, ob im Status (dh Eigentum) der Erben des Ehemannes, dass er dafür verantwortlich war, oder im Status der Erben der Frau, das Eigentum war ihr. Diese Mischna befindet sich im vierten Kapitel von Jewamoth (4: 3)], und ihre Kethuba befindet sich im Status der Erben des Ehemanns. Das Eigentum, das mit ihr ein- und ausgeht, befindet sich im Status der Erben des Vaters.

Erkunde nachschlagewerk zu Ketubot 8:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.