Nachschlagewerk zu Ketubot 3:7
אֵיזוֹהִי בֹשֶׁת, הַכֹּל לְפִי הַמְבַיֵּשׁ וְהַמִּתְבַּיֵּשׁ. פְּגָם, רוֹאִין אוֹתָהּ כְּאִלּוּ הִיא שִׁפְחָה נִמְכֶּרֶת, כַּמָּה הָיְתָה יָפָה וְכַמָּה הִיא יָפָה. קְנָס, שָׁוֶה בְכָל אָדָם. וְכֹל שֶׁיֶּשׁ לוֹ קִצְבָּה מִן הַתּוֹרָה, שָׁוֶה בְכָל אָדָם:
Was ist bosheth (Schande)? Alles nach dem, der beschämt und dem, der beschämt ist. [Der Scherz eines einfachen Mannes, der beschämt, ist größer als der eines Niedrigen oder eines Ausgezeichneten. So fand ich es im Glanz meiner Rabbiner. Und in Hachovel (Bava Kamma) fand ich, dass der Blödsinn eines niederen Mannes größer ist, und dies ist die wesentliche Interpretation. ("und derjenige, der beschämt ist" :) Sein bosheth ist proportional zu seiner Eminenz.] (Was ist) p'gam (Verletzung)? Wir sehen sie als eine Frau, die verkauft werden soll. Wie viel wäre sie wert und wie viel ist sie (jetzt) wert. [Wir schätzen ein, wie viel mehr ein Mann geben möchte, um eine jungfräuliche Bondfrau mit einem bevorzugten Bondman zu heiraten, als einer, der keine Jungfrau ist. Die Gemara fragt, woher wir wissen, dass man Bosheth, P'gam und Tza'ar gibt. Vielleicht ordnet die Tora den fünfzig Kesef an, alles abzudecken. Und es antwortet, dass wir es ableiten (5. Mose 22, 29): "Dann wird der Mann, der bei ihr liegt, dem Vater der Jungfrau fünfzig Kesef geben."—Der Genuss, allein zu "lügen", ist fünfzig Kesef, abgesehen von Bosheth, P'gam und Tza'ar.] Knass ist für alle Menschen gleich. Alles, was in der Thora einen festen Betrag hat, ist für alle Menschen gleich.