Nachschlagewerk zu Kelim 30:2

אַסְפַּקְלַרְיָא, טְהוֹרָה. וְתַמְחוּי שֶׁעֲשָׂאוֹ אַסְפַּקְלַרְיָא, טָמֵא. וְאִם מִתְּחִלָּה עֲשָׂאוֹ לְשֵׁם אַסְפַּקְלַרְיָא, טָהוֹר. תַּרְוָד שֶׁהוּא נוֹתְנוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן, אִם מְקַבֵּל כָּל שֶׁהוּא, טָמֵא. וְאִם לָאו, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר:

Ein Spiegel ist rein. Ein Kessel, den man zu einem Spiegel gemacht hat, ist unempfindlich, aber wenn er von Anfang an als Spiegel diente, ist er rein. In Bezug auf einen großen [Glas-] Löffel, den man auf einen Tisch legt, ist er unempfindlich, wenn er eine beliebige Menge aufnehmen kann [wenn er alleine steht]; aber wenn nicht, hält Rabbi Akiva es für unrein, und Rabbi Yohanan ben Nuri hält es für rein [dh unempfindlich].

Jastrow

Jastrow

Jastrow