Nachschlagewerk zu Kelim 29:4

חוּט מֹאזְנַיִם שֶׁל זֶהָבִים וְשֶׁל שׁוֹקְלֵי אַרְגָּמָן טוֹב, שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת. יַד הַקֻּרְדֹּם מֵאַחֲרָיו, שָׁלשׁ אֶצְבָּעוֹת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, טֶפַח, טָהוֹר:

Die Schnur der Schuppen von Goldwaagen oder von denen, die feines lila Gewebe wiegen, wird [hinsichtlich der Verunreinigung bis zu einer Länge von] drei Fingerbreiten mit der Waage verbunden betrachtet. Der Schaft einer Axt hinter dem Griff ist bis zu einer Länge von drei Fingerbreiten verbunden. Rabbi Yose sagt: Wenn [seine Länge] eine Handbreite [hinter dem Griff] beträgt, ist es rein [und wird nicht als mit der Axt verbunden angesehen].

Jastrow

Jastrow