Nachschlagewerk zu Kelim 11:3
הָעוֹשֶׂה כֵלִים מִן הָעֶשֶׁת, וּמִן הַחֲרָרָה, וּמִן הַסּוֹבֵב שֶׁל גַּלְגַּל, וּמִן הַטַּסִּין, וּמִן הַצִּפּוּיִין, מִכַּנֵּי כֵלִים, וּמֵאֹגְנֵי כֵלִים, מֵאָזְנֵי כֵלִים, מִן הַשְּׁחוֹלֶת, וּמִן הַגְּרוּדוֹת, טְהוֹרִין. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, אַף מִן הַקְּצוּצוֹת. מִשִּׁבְרֵי כֵלִים, מִן הַגְּרוּטִים, וּמִן הַמַּסְמְרוֹת, שֶׁיָּדוּעַ שֶׁנַּעֲשׂוּ מִכְּלִי, טְמֵאִין. מִן הַמַּסְמְרוֹת, בֵּית שַׁמַּאי מְטַמְּאִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין:
Wer Gefäße aus Eisenerz, aus geschmolzenem Eisen, aus dem Reifen eines Rades, aus Blechen, aus Plattierungen, aus den Böden, Felgen oder Griffen von Gefäßen, aus Splittern oder Spänen herstellt, ist rein. Rabbi Yochanan ben Nuri sagt: auch aus solchen, die aus Gefäßstücken bestehen. Aus Gefäßstücken, aus alten Gefäßstücken oder aus Nägeln, von denen bekannt war, dass sie aus Gefäßen hergestellt wurden, sind unrein. Von gewöhnlichen Nägeln: Beit Shammai sagt: Sie sind unrein; und Beit Hillel sagt, dass sie rein sind.