Nachschlagewerk zu Eruvin 5:1
כֵּיצַד מְעַבְּרִין אֶת הֶעָרִים, בַּיִת נִכְנָס בַּיִת יוֹצֵא, פָּגוּם נִכְנָס פָּגוּם יוֹצֵא. הָיוּ שָׁם גְּדוּדִיּוֹת גְּבוֹהוֹת עֲשָׂרָה טְפָחִים, וּגְשָׁרִים וּנְפָשׁוֹת, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן בֵּית דִּירָה, מוֹצִיאִין אֶת הַמִּדָּה כְנֶגְדָּן, וְעוֹשִׂין אוֹתָהּ כְּמִין טַבְלָא מְרֻבַּעַת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִשְׂכָּר אֶת הַזָּוִיּוֹת:
Wie ich bin Städte? ["me'abrin", wie in "ishah me'ubereth" (eine schwangere Frau). Dies ist die Absicht: Wie werden Städte erweitert? "Wenn ein Haus versenkt und ein anderes projiziert würde usw." Als er kam, um das Stadt-Tchum zu bezeichnen und zweitausend Ellen außerhalb zu messen, wenn die Mauer nicht gerade war, sondern die Häuser dicht beieinander…] Wenn ein Haus vertieft war [innerhalb der Stadt mehr als sein Nachbar, um zu geben ein "defektes" Erscheinungsbild] und ein anderes projiziert [mehr als sein Nachbar] oder wenn ein Turm versenkt und ein anderer projiziert wurde oder wenn es hohe Ruinen gab [Teile der Mauer von zerstörten Häusern innerhalb von siebzig Ellen und einem Bruchteil der Stadt] oder Strukturen über Gräbern (vorausgesetzt, sie enthalten Wohnräume)—das Maß wird ihnen gegenüber genommen [dh wenn sich die Projektionen in der nordöstlichen Ecke befanden, wird es so wahrgenommen, als ob es andere Projektionen gegenüber in der südöstlichen Ecke gäbe und eine Linie von einer zur anderen gespannt wäre; und das Maß wird von der Linie nach außen genommen, so dass das Tchum in den beiden Ecken gleich und in der einen nicht länger und in der anderen kürzer ist.] Und es [das Tchum] ist wie eine quadratische Tafel gemacht, [zweitausend Ellen auf der Seiten wie in der Mitte], so dass die Ecken gewonnen werden [und (es wird nicht gemacht) rund, zweitausend Ellen in der Mitte und an den Seiten verlieren, wie es ein Kreis tut.]