Nachschlagewerk zu Bekhorot 8:7

חָמֵשׁ סְלָעִים שֶׁל בֵּן, בְּמָנֶה צוֹרִי. שְׁלשִׁים שֶׁל עֶבֶד, וַחֲמִשִּׁים שֶׁל אוֹנֵס וְשֶׁל מְפַתֶּה, וּמֵאָה שֶׁל מוֹצִיא שֵׁם רָע, כֻּלָּם בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, בְּמָנֶה צוֹרִי. וְכֻלָּן נִפְדִּין בְּכֶסֶף, וּבְשָׁוֶה כֶסֶף, חוּץ מִן הַשְּׁקָלִים:

Die fünf Selaim seines Sohnes sind in Tyrean Maneh [Münzen], die Dreißig der Sklaven, die Fünfzig der Vergewaltiger und Verführer oder die Hundert der Verleumder sind alle im Schekel des Tempels zu] Tyrean Maneh . Und [Gegenstände, die eingelöst werden können] werden alle [entweder] mit Geld oder mit etwas eingelöst, das Geldwert hat, mit Ausnahme von Shekalim [dh der jährlichen Verpflichtung des halben Schekels gegenüber dem Tempel].

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow