Nachschlagewerk zu Beitzah 2:9
הָרֵחַיִם שֶׁל פִּלְפְּלִין טְמֵאָה, מִשּׁוּם שְׁלשָׁה כֵלִים, מִשּׁוּם כְּלִי קִבּוּל, וּמִשּׁוּם כְּלִי מַתָּכוֹת, וּמִשּׁוּם כְּלִי כְבָרָה:
Eine Pfeffermühle wird durch drei Gefäße unrein. [Wenn sich eines der Teile trennt, wird es nicht als Fragment eines Gefäßes angesehen, das keine Unreinheit erlangt], sondern jedes wird als Gefäß für sich betrachtet und Unreinheit erlangt, obwohl sie in der Mühle verbunden sind und sieh aus wie ein Gefäß]: (Es erwirbt Unreinheit) durch "ein Gefäß" [Der untere Teil, der den gemahlenen Pfeffer durch die Löcher des Siebs aufnimmt, erlangt Unreinheit durch "ein aufnehmendes Gefäß", das ein Holz ist Gefäß mit einem Aufnahmeelement.]; und aufgrund eines Metallgefäßes [Der obere Teil, der den Pfeffer zerkleinert und mahlt, wird aufgrund eines "Metallgefäßes" unrein. Es erlangt keine Unreinheit als Holzgefäß (flache Holzgefäße bleiben sauber), sondern wegen seiner unteren Abdeckung, die aus Metall besteht]; und wegen "eines Siebgefäßes". [Der Mittelteil, der das Sieb umgibt, wird als Holzgefäß nicht unrein und ist kein Gefäß. Aber die Weisen verfügten, dass ein Sieb aufgrund eines Webgefäßes Unreinheit erlangt, so dass selbst wenn das Sieb nicht aus Metall besteht, es aufgrund eines "Siebgefäßes" Unreinheit erlangt.]