Nachschlagewerk zu Arakhin 9:1
הַמּוֹכֵר אֶת שָׂדֵהוּ בִּשְׁעַת הַיּוֹבֵל, אֵינוֹ מֻתָּר לִגְאוֹל פָּחוּת מִשְּׁתֵּי שָׁנִים, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה), בְּמִסְפַּר שְׁנֵי תְבוּאֹת יִמְכָּר לָךְ. הָיְתָה שְׁנַת שִׁדָּפוֹן וְיֵרָקוֹן אוֹ שְׁבִיעִית, אֵינָהּ עוֹלָה מִן הַמִּנְיָן. נָרָהּ אוֹ הוֹבִירָהּ, עוֹלָה לוֹ מִן הַמִּנְיָן. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, מְכָרָהּ לוֹ לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְהִיא מְלֵאָה פֵרוֹת, הֲרֵי זֶה אוֹכֵל מִמֶּנָּה שָׁלשׁ תְּבוּאוֹת לִשְׁתֵּי שָׁנִים:
Wenn jemand sein Besitzfeld zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Jubiläums verkauft hat, kann er es zwei Jahre lang nicht einlösen, wie es heißt: „Entsprechend der Anzahl der Jahre der Ernte, die er an Sie verkaufen soll“ ( 3. Mose 25:15). Wenn es ein Jahr der Seuche oder des Mehltaus oder ein siebtes Jahr gab, wird es nicht in die Zählung einbezogen. Wenn er nur den Boden gebrochen hat [ohne zu pflanzen] oder ihn brach gelassen hat [für ein Jahr], wird dieses Jahr in die Zählung einbezogen. Rabbi Elazar sagt: Wenn er es ihm vor Rosch Haschana verkauft hat und es immer noch voller Früchte war, genießt er drei Ernten in zwei Jahren.