Nachschlagewerk zu Arakhin 7:1
אֵין מַקְדִּישִׁין לִפְנֵי הַיּוֹבֵל פָּחוֹת מִשְּׁתֵּי שָׁנִים. וְלֹא גוֹאֲלִין לְאַחַר הַיּוֹבֵל פָּחוֹת מִשָּׁנָה. אֵין מְחַשְּׁבִין חֳדָשִׁים לַהֶקְדֵּשׁ. אֲבָל הַהֶקְדֵּשׁ מְחַשֵּׁב חֳדָשִׁים. הַמַּקְדִּישׁ אֶת שָׂדֵהוּ בִשְׁעַת הַיּוֹבֵל, נוֹתֵן בְּזֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף. הָיוּ שָׁם נְקָעִים עֲמֻקִּים עֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ סְלָעִים גְּבוֹהִים עֲשָׂרָה טְפָחִים, אֵין נִמְדָּדִים עִמָּהּ. פָּחוֹת מִכָּאן, נִמְדָּדִים עִמָּהּ. הִקְדִּישָׁהּ שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלשׁ שָׁנִים לִפְנֵי הַיּוֹבֵל, נוֹתֵן סֶלַע וּפֻנְדְיוֹן לְשָׁנָה. אִם אָמַר הֲרֵינִי נוֹתֵן דְּבַר שָׁנָה בְשָׁנָה, אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ, אֶלָּא נוֹתֵן אֶת כֻּלּוֹ כְּאֶחָד:
Man darf [ein Feld seines Besitzes] nicht weniger als zwei Jahre vor dem Jubiläum weihen oder es weniger als ein Jahr nach dem Jubiläum einlösen. Man rechnet nicht mit Monaten zum [Nachteil] des Tempelfonds, aber der Tempelfonds rechnet mit Monaten [zu seinem eigenen Vorteil]. Wenn ein Mann sein Feld zu einem Zeitpunkt geweiht hat, an dem das Gesetz des Jubiläums in Kraft ist, muss er fünfzig Schekel für [jeden Feldabschnitt, der für die Aussaat eines Homers Gerste ausreicht] geben . Wenn das Feld Schluchten mit einer Tiefe von zehn Handbreiten oder Felsen mit einer Breite von zehn Handbreiten enthielt, werden sie nicht als Teil des Feldes berücksichtigt. Aber wenn weniger, sind sie enthalten. Wenn er es zwei oder drei Jahre vor dem Jubiläum geweiht hat, muss er für jedes Jahr eine Sela und einen Pundion geben. Wenn er sagt: "Ich werde für jedes Jahr geben, wie es kommt", hören sie ihm nicht zu, sondern er muss für alle Jahre zusammen geben.