Quoting%20commentary zu Nedarim 5:5

וְאֵיזֶהוּ דָבָר שֶׁל עוֹלֵי בָבֶל, כְּגוֹן הַר הַבַּיִת וְהָעֲזָרוֹת וְהַבּוֹר שֶׁבְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ. וְאֵיזֶהוּ דָבָר שֶׁל אוֹתָהּ הָעִיר, כְּגוֹן הָרְחָבָה וְהַמֶּרְחָץ, וּבֵית הַכְּנֶסֶת וְהַתֵּבָה וְהַסְּפָרִים. וְהַכּוֹתֵב חֶלְקוֹ לַנָּשִׂיא. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֶחָד כּוֹתֵב לַנָּשִׂיא וְאֶחָד כּוֹתֵב לְהֶדְיוֹט. מַה בֵּין כּוֹתֵב לַנָּשִׂיא לְכוֹתֵב לְהֶדְיוֹט, שֶׁהַכּוֹתֵב לַנָּשִׂיא אֵינוֹ צָרִיךְ לְזַכּוֹת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֶחָד זֶה וְאֶחָד זֶה צְרִיכִין לְזַכּוֹת. לֹא דִבְּרוּ בַנָּשִׂיא אֶלָּא בַהֹוֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין אַנְשֵׁי גָלִיל צְרִיכִין לִכְתֹּב, שֶׁכְּבָר כָּתְבוּ אֲבוֹתֵיהֶם עַל יְדֵיהֶם:

Was ist "was gehört zu denen, die aus Bavel kommen"? Wie zum Beispiel: der Tempelberg, der Azaroth (die Tempelhöfe) und der Brunnen in der Mitte des Weges. Und was ist "was gehört zu dieser Stadt"? Wie zum Beispiel: der offene Ort [die Marktplätze in der Stadt], das Badehaus, das Gebetshaus, die Buchkiste und die Bücher [die die Stadtbewohner kaufen, um darin zu lernen]. R. Yehudah sagt: Er kann es auch Schreiben Sie es an die Nassi oder an eine beliebige Person. [Die Gemara erklärt, dass dies gemeint ist: Und was ist ihr Heilmittel? Sie können ihren Teil an die Nassi schreiben. Das heißt, diejenigen, die sich geschworen haben, profitieren voneinander und es ist ihnen verboten, den offenen Ort der Stadt, die Buchkiste und die Bücher zu benutzen—Jeder kann seinen Anteil an diesen an die Nassi schreiben, wonach er sie verwenden darf. Denn jeder von ihnen wird dann den Besitz des Nassi nutzen, und keiner von ihnen wird von seinem Nachbarn profitieren.] Was ist der Unterschied zwischen dem Überschreiben an den Nassi und dem Überschreiben an eine Person? Wenn er es an die Nassi schreibt, muss er nicht abtreten. [Wenn sie es an die Nassi schreiben, müssen sie es ihm nicht durch (den Erwerb) eines anderen abtreten, der Nassi erwirbt es aufgrund seiner Eminenz, obwohl es ihm nicht durch einen anderen abgetreten wird.] Und die Weisen sagen : Beide erfordern eine Abtretung (durch Erwerb). Der Nassi wird erwähnt, weil dies (Überschreiben an den Nassi) die übliche Instanz ist. R. Yehudah sagt: Die Männer von Galil brauchen es nicht zu schreiben, denn ihre Väter haben es bereits für sie geschrieben. [Die Männer von Galil waren höchst umstritten, und in ihrem Zorn würden sie voneinander profitieren— an dem ihre Väter aufstanden und ihre Anteile an die Nassi schrieben, so dass es ihnen nicht verboten wäre, den offenen Ort der Stadt, die Buchkiste oder die Bücher, diese, zu benutzen, wenn ihre Söhne nach ihnen sich gegenseitig nutzen würden als Besitz der Nassi.]

Erkunde quoting%20commentary zu Nedarim 5:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.