Quoting%20commentary zu Chagigah 2:4

עֲצֶרֶת שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יוֹם טְבוֹחַ אַחַר הַשַּׁבָּת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵין יוֹם טְבוֹחַ אַחַר הַשַּׁבָּת. וּמוֹדִים שֶׁאִם חָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שֶׁיּוֹם טְבוֹחַ אַחַר הַשַּׁבָּת. וְאֵין כֹּהֵן גָּדוֹל מִתְלַבֵּשׁ בְּכֵלָיו, וּמֻתָּרִין בְּהֶסְפֵּד וּבְתַעֲנִית, שֶׁלֹּא לְקַיֵּם דִּבְרֵי הָאוֹמְרִין עֲצֶרֶת אַחַר הַשַּׁבָּת:

Atzereth (dh Shavuoth), der am Sabbatabend ausfällt —Der Tag seiner Schlachtung ist nach dem Schabbat [dh der Tag der Schlachtung des Brandopfers des "Sehens" von Jom Tov ist nach dem Schabbat. Denn es wird weder am Tod noch am Schabbat geschlachtet. Und die "Bezahlung" (des Opfers) erfolgt mit Shavuoth alle sieben Tage, wie es mit Pesach und mit Sukkot der Fall ist.] Und Beth Hillel sagt: Es gibt keinen Tag des Schlachtens nach dem Schabbat [dh es erfordert keinen "Tag von schlachten, "denn es ist erlaubt, es auf yom tov zu schlachten. Beth Hillel steht im Einklang mit ihrer Entscheidung, dass es erlaubt ist, Friedensopfer und Brandopfer auf Sie zu bringen. Die Tanna teilt uns hier mit, dass Shavuoth am Sabbatabend ausfällt, auch wenn dies am nächsten Tag nicht möglich ist—Selbst in einem solchen Fall ist Beth Shammai der Ansicht, dass ein Brandopfer des "Sehens" nicht auf Jom Tov geopfert und erst nach dem Schabbat abgeschoben wird.] Und beide sind sich einig, dass der Tag des Schlachtens ist, wenn Shavuoth am Schabbat ausfällt nach dem Schabbat. Und der Hohepriester kleidet sich nicht in [seine festlichen] Gewänder [am "Tag des Schlachtens" von Shavuoth nach dem Schabbat und schmückt sich an diesem Tag nicht, damit alle erkennen, dass es nicht Jom Tov ist. Und Lobrede und Fasten sind an diesem Tag erlaubt, um die Worte derer, die sagen, dass Shavuoth nach dem Schabbat kommt, nicht zu begründen. [Denn die Sadduzäer sagten, dass Shavuoth immer nach dem Schabbat ist, und es steht geschrieben (3. Mose 23, 15): "Und du sollst vom Morgen des Sabbats an für dich zählen", den sie als Sabbat der Schöpfung interpretierten, so dass Shavuoth es tun würde fallen immer an einem Sonntag aus.]

Erkunde quoting%20commentary zu Chagigah 2:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.