Mischna
Mischna

Mischna zu Oholot 18:4

שְׂדֵה בוֹכִין, לֹא נִטַּעַת, וְלֹא נִזְרַעַת, וַעֲפָרָהּ טָהוֹר, וְעוֹשִׂין מִמֶּנָּה תַנּוּרִים לַקֹּדֶשׁ. וּמוֹדִים בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל שֶׁבּוֹדְקִים לְעוֹשֶׂה פֶסַח, וְאֵין בּוֹדְקִין לִתְרוּמָה. וּלְנָזִיר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בּוֹדְקִין. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵין בּוֹדְקִין. כֵּיצַד הוּא בוֹדֵק. מֵבִיא אֶת הֶעָפָר שֶׁהוּא יָכוֹל לַהֲסִיטוֹ וְנוֹתֵן לְתוֹךְ כְּבָרָה שֶׁנְּקָבֶיהָ דַקִּים, וּמְמַחֶה, אִם נִמְצָא שָׁם עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, טָמֵא:

Ein Wehklagefeld darf nicht bepflanzt und nicht gesät werden, aber sein Boden ist rein und sie können daraus Öfen für heilige Gegenstände machen. Und Beit Shammai stimmt Beit Hillel zu, dass es für [jemanden, der es durchlaufen hat und bringen muss] das Osteropfer überprüft werden sollte, aber es muss nicht für [jemanden, der es durchlaufen hat und essen möchte] Terumah [a Teil einer Ernte, die einem Kohen gegeben wird, der bei der Trennung heilig wird und nur von Kohanim oder ihrem Haushalt verzehrt werden kann]. Für einen Nazir [Person, die geschworen hat, auf alle alkoholbezogenen Gegenstände, Haarschnitte und Unreinheiten zu verzichten], sagt Beit Shammai, dass sie überprüfen müssen, aber Beit Hillel sagt, dass sie nicht überprüfen müssen. Wie prüft man? Er bringt Boden, der bewegt werden kann, und setzt ihn durch ein Sieb mit schmalen Perforationen und zerdrückt ihn. Wenn er einen Knochen von der Größe eines Gerstenkorns findet, ist er unrein.

Mishnah Kelim

There are three different types of baskets: If a worn-out basket is patched on to a sound one, all is determined by the sound one; If a small basket is patched on to a large one all is determined by the large one; If they are equal all is determined by the inner one. Rabbi Shimon says: if the cup of a balance was patched on to the bottom of a boiler on the inside, the latter becomes unclean; but if on the outside it remains clean. If it was patched on to the side, whether on the inside or the outside, it remains clean.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers